Buat surat resmi berbahasa Arab atau Inggris

Pilih jenis surat, isi beberapa kolom dan surat itu akan ditulis sendiri dalam kata-kata formal yang benar — Arab (huruf Mesir atau Teluk) atau Inggris. Edit baris mana pun, tambahkan kop surat dan logo Anda, lalu unduh sebagai PDF atau Word atau cetak.

Pilih jenis surat

Setiap jenis hanya menanyakan detail yang diperlukan dan menyusun teks untuk Anda.

Bahasa surat
Tanggal

1Detail surat — Resignation letter

2Penerima

Tidak tahu namanya? Biarkan kosong dan tulis judulnya saja. Surat ditujukan kepada jabatan.

3Detail Anda (pengirim)

4Teks surat

5Desain surat

Kop surat (opsional)
Logo (opsional)
Tanda tangan
StempelBelum punya stempel? Buat satu

PNG berlatar transparan terlihat paling baik. Keduanya berada di atas garis tanda tangan, di pratinjau, PDF, dan cetakan.

Alat ini membantu Anda mengucapkan surat itu; ini bukan nasihat hukum.

Pratinjau dan pengeditan tidak dikenai biaya. Setiap unduhan PDF atau Word memakai kredit, seperti alat lainnya di sini.

Pratinjau langsung
Nile Technologies
Date: 1 September 2026 ID / Employee no.: EMP-1042
Human Resources Manager Nile Technologies
Dear Human Resources Manager,
Subject: Request for annual leave

I would like to request annual leave for 10 days, from 14 September 2026 to 23 September 2026, returning to work immediately afterwards.

The reason for this request is family travel.

James Lee has agreed to cover any urgent matters while I am away, and I will hand over everything required before the leave begins.

I would be grateful for your approval.

Yours sincerely,
Sarah Johnson
Senior Accountant
Finance
Signature:
Jenis surat lainnya

Tentang Surat Resmi Arab & Inggris

Alat Surat Resmi Arab & Inggris dari Confileo menyusun surat resmi berbahasa Arab atau Inggris dengan susunan kata yang benar (pengunduran diri, permohonan cuti, pengaduan, keberatan, surat keterangan pengalaman kerja, dan lainnya) dari beberapa jawaban, lalu mengekspornya sebagai PDF atau Word. Bekerja langsung di browser, tanpa daftar, dan bisa dicoba gratis; jika file perlu diproses di server, file dihapus otomatis setelah diproses.

Kebanyakan orang yang memerlukan surat resmi (pengunduran diri, permohonan cuti, pengaduan, keberatan) tidak butuh bantuan untuk menentukan apa yang hendak dikatakan. Mereka butuh surat yang tampak dan terbaca seperti surat yang sudah ratusan kali dilihat penerimanya: salam yang tepat, urutan perihal, isi, dan penutup yang tepat, serta blok tanda tangan dengan nama dan tanggal. Keliru di situ, dan permohonan yang sepenuhnya wajar terbaca ceroboh sebelum siapa pun sampai ke baris kedua. Alat ini menuliskannya dalam bahasa Arab atau Inggris: untuk Anda yang bekerja, belajar, atau berurusan dengan kantor di Mesir dan negara Teluk, atau harus menyurati atasan dan lembaga asing. Tombol dan petunjuknya berbahasa Indonesia, sedangkan nama jenis surat dan kolom khusus tiap jenis tampil dalam bahasa Inggris. Surat berbahasa Indonesia tidak dibuatnya.

Anda memilih satu dari dua belas jenis surat, menjawab formulir singkat (siapa Anda, kepada siapa surat ditujukan, tanggal-tanggalnya, dan dua atau tiga fakta khusus untuk jenis itu), dan surat jadinya muncul di halaman A4 sambil Anda mengetik. Perihal, setiap paragraf, dan kalimat penutup tetap bisa diedit. Begitu bunyinya sesuai keinginan Anda, unduh sebagai PDF atau Word, cetak, atau salin teks polosnya ke email. Di halaman ini surat dibuka dalam bahasa Inggris; tekan العربية untuk menulisnya dalam bahasa Arab.

Kedua belas jenis itu mencakup surat yang benar-benar dicari orang: pengunduran diri, permohonan cuti, izin tidak masuk, keberatan, pengaduan resmi, pernyataan dan kesanggupan, permohonan mutasi, permohonan surat bebas tanggungan, surat keterangan pengalaman kerja, surat keterangan gaji atau keterangan kerja, permohonan kenaikan gaji, dan lamaran kerja. Setiap jenis punya formulirnya sendiri: pengaduan menanyakan apa yang terjadi dan apa yang Anda minta dilakukan, sedangkan surat keterangan pengalaman kerja menanyakan jabatan, tanggal, dan penilaian atas perilaku. Masing-masing menyusun isi surat yang utuh, bukan templat berisi titik-titik kosong.

Bahasa Arab adalah bahasa utama alat ini, dan ragam resminya digarap dengan serius. Bagian personalia di Mesir mengharapkan «السيد الأستاذ / …‏» dan «تحية طيبة وبعد،‏»; di Arab Saudi atau Uni Emirat Arab yang diharapkan adalah «سعادة / … المحترم» dengan «السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد:‏», angka Arab-India (١٢٣), dan sering kali basmalah di bagian atas. Pilih gayanya, dan seluruh surat (sapaan kehormatan, kata ganti, penutup, sampai label pada baris tembusan) disusun dalam gaya itu. Tanggal bisa Masehi, Hijriah, atau keduanya dalam satu baris, seperti lazimnya surat-menyurat di negara Teluk.

Itulah sebabnya surat yang disusun di sini lebih baik daripada file .doc yang dibagikan situs-situs konten. Templat unduhan memuat susunan kata orang lain, tanggal bertahun-tahun lalu, dan format yang bergeser begitu Anda mengetik nama yang lebih panjang; surat pengunduran diri yang salah menyebut hari kerja terakhir lebih buruk daripada tidak ada surat sama sekali. Di sini tanggal, masa pemberitahuan yang Anda masukkan, jabatan penerima, dan data Anda sendiri dijalin menjadi kalimat-kalimat yang saling cocok, dan empat desain kop surat (klasik, formal, modern, dan minimal) mempertahankan tata letaknya di PDF, lengkap dengan logo Anda jika ditambahkan.

Apa yang Anda ketik dipakai untuk membuat file lalu dibuang; tidak ada yang disimpan. Dan surat yang rapi bukanlah nasihat hukum: alat ini tidak mengetahui kontrak Anda atau peraturan tempat Anda bekerja, jadi perlakukan masa pemberitahuan, tenggat, dan hak-hak Anda sebagai pertanyaan untuk kontrak dan kebijakan perusahaan sebelum Anda mengirim surat.

Ringkasan

Harga
50 kredit per dokumen, satu per bulan tanpa langganan — kredit gratis bulanan cukup untuk itu (50 sebagai tamu, 300 dengan akun); untuk lebih banyak, perlu akses 48 jam atau langganan
Daftar
Tidak perlu
Ukuran maksimum
Sampai 100 MB per file
File Anda
Dihapus otomatis setelah diproses
Bisa di
Semua browser — laptop, tablet, dan HP
Watermark
Tidak ada di hasil

Cara pakai: Surat Resmi Arab & Inggris

  1. Pilih jenis suratnya (12 jenis, dari pengunduran diri sampai surat keterangan gaji) dan bahasanya: Arab atau Inggris.
  2. Jawab formulir singkatnya: siapa Anda, kepada siapa surat ditujukan, tanggal-tanggalnya, dan hal khusus untuk jenis itu. Untuk surat berbahasa Arab, Anda bisa memilih gaya Mesir atau Teluk.
  3. Edit baris mana pun dari teks yang tersusun di pratinjau langsung, lalu unduh sebagai PDF atau Word, cetak, atau salin teksnya.

Kenapa Confileo

  • ✓Coba gratis: 50 kredit setiap bulan tanpa akun atau 300 setiap bulan dengan akun gratis, tanpa watermark dan tanpa kartu.
  • ✓Tanpa daftar: buka halamannya dan langsung pakai.
  • ✓File dikirim lewat koneksi terenkripsi (HTTPS) dan dihapus otomatis setelah dipakai.
  • ✓Jalan di semua browser — laptop, tablet, dan HP — tanpa instal apa pun.
  • ✓Proses cepat untuk dokumen sehari-hari.

Surat Resmi Arab & Inggris: pertanyaan umum

Berapa biaya membuat surat resmi di sini?

Menyusun surat, mengeditnya, dan melihat pratinjaunya tidak dikenai biaya. Setiap ekspor surat yang sudah jadi (PDF, Word, cetak, atau salinan teks) dihitung sebagai satu dokumen: 50 kredit, yang tertutup oleh kredit gratis bulanan (50 sebagai tamu, 300 dengan akun). Itu berarti satu dokumen per bulan tanpa akun dan enam dengan akun gratis; akses 48 jam atau langganan menambah jatahnya. Surat Anda tidak pernah diberi watermark.

Jenis surat apa saja yang bisa dibuat?

Dua belas, dan di daftar pilihannya nama-nama itu tampil dalam bahasa Inggris: pengunduran diri (Resignation letter), permohonan cuti (Leave request), izin tidak masuk (Absence excuse letter), surat keberatan (Formal appeal), pengaduan resmi (Formal complaint), pernyataan dan kesanggupan (Declaration & undertaking), permohonan mutasi (Transfer request), permohonan surat bebas tanggungan (Clearance request), surat keterangan pengalaman kerja (Experience certificate), surat keterangan gaji atau keterangan kerja (Salary / employment letter), permohonan kenaikan gaji (Salary increase request), dan surat lamaran kerja (Job application letter).

Apakah alat ini menulis surat dalam bahasa Arab?

Ya, bahasa Arab justru bahasa utamanya; pilihan lainnya bahasa Inggris, sedangkan surat berbahasa Indonesia tidak dibuatnya. Setiap surat Arab disusun dalam ragam resmi yang sesungguhnya, dengan salam pembuka, sapaan kehormatan, penutup, dan blok tanda tangan yang diharapkan bagian personalia atau sekolah, ditata dari kanan ke kiri dengan font Arab yang semestinya.

Apa beda gaya Mesir dan gaya Teluk?

Rumusan pembuka dan penutupnya. Surat Mesir dibuka dengan «السيد الأستاذ / …‏» dan «تحية طيبة وبعد،‏»; surat Teluk dibuka dengan «سعادة / … المحترم» dan «السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد:‏», memakai angka Arab-India (١٢٣), dan sering diawali basmalah. Alat ini menyusun seluruh isi surat dalam gaya yang Anda pilih, bukan sekadar menukar satu-dua kata.

Bisakah teks yang dihasilkan diedit?

Bisa. Perihal, setiap paragraf isi, dan kalimat penutup semuanya bisa diedit, dan pratinjau diperbarui sambil Anda mengetik. Teks yang tersusun adalah titik awal yang sudah terbaca benar; ubahlah apa pun yang Anda mau.

Bisakah menambahkan tanggal Hijriah?

Bisa. Pilih Masehi, Hijriah, atau keduanya dalam satu baris («‏… هـ الموافق … م»), yang menjadi kebiasaan dalam sebagian besar surat-menyurat di negara Teluk.

Apakah bisa diekspor ke Word selain PDF?

Bisa. Unduh PDF untuk dikirim atau dicetak, file Word (.doc) jika penerima ingin mengeditnya, cetak langsung dari halaman, atau salin teks polosnya ke email.

Apakah ini nasihat hukum?

Bukan. Alat ini menulis surat yang rapi; ia tidak mengetahui kontrak Anda atau peraturan tempat Anda bekerja. Masa pemberitahuan, tenggat, dan hak-hak Anda mengikuti kontrak dan kebijakan perusahaan, jadi periksalah sebelum mengirim.

Benar-benar gratis?

Anda bisa mencobanya gratis: 50 kredit setiap bulan tanpa akun atau 300 setiap bulan dengan akun gratis; kredit ini diperbarui setiap tanggal 1. Setiap alat memakai kredit — alat file 3 kredit per file dan alat yang berat 12 kredit. Tanpa watermark, tanpa kartu. Jika kredit bulan ini habis, paket Pro memberi pemakaian bebas tanpa hitungan kredit, atau Anda bisa membeli paket kredit.

Harus daftar dulu?

Tidak. Langsung bisa dipakai tanpa akun. Akun gratis memberi 300 kredit setiap bulan dan menyimpan riwayat Anda.

Apakah file saya disimpan?

Tidak. File hanya dipakai untuk proses yang Anda minta lalu dihapus otomatis setelah diproses, biasanya langsung setelah diunduh.

Bisa dipakai di HP?

Bisa. Alat ini jalan di semua browser modern di Android, iPhone, dan komputer, tanpa aplikasi.

Alat terkait