تحويل PDF إلى Word عربي — من غير ما يتلخبط الكلام
جرّبت تحوّل PDF عربي لـ Word وطلعلك الكلام بالمقلوب؟ دي أشهر مشكلة في التحويل: ترتيب الكلمات بينعكس (آخر كلمة في السطر بتبقى الأولى)، أو الحروف بتطلع منفصلة عن بعضها، أو النص كله بيتحوّل لصورة مش بتتعدل أصلاً. السبب إن معظم المحوّلات بتقرأ النص بالترتيب "البصري" مش الترتيب المنطقي للعربية.
محرّك Confileo مبني مخصوص يحافظ على الترتيب المنطقي للنص العربي — الكلمات بتطلع بترتيبها الصح، والحروف متّصلة، والجداول في مكانها. ولو ملفك ممسوح ضوئياً (سكانر)، عندنا OCR عربي يستخرجلك النص. جرّب بنفسك تحت.
حوّل ملف الـ PDF العربي لـ Word دلوقتي
ليه تحويل PDF العربي لـ Word بيبوظ؟
ملف الـ PDF بيخزّن النص العربي غالباً بالترتيب "البصري" (زي ما بيترسم على الشاشة)، لكن Word محتاج الترتيب "المنطقي" (زي ما بتكتب). المحوّل الضعيف بينقل الترتيب البصري زي ما هو، فتلاقي كل سطر كلماته معكوسة — تقرأه من الآخر للأول!
وفيه نوع تاني من الملفات: الـ PDF الممسوح ضوئياً. ده مفيهوش نص أصلاً — كل صفحة صورة. أي محوّل عادي هيطلعلك صفحات فاضية أو صور جامدة. الحل الوحيد هو OCR (التعرف الضوئي على الحروف) بيقرأ الصورة ويستخرج النص — وده متوفر عندنا بدعم كامل للعربية.
إزاي تحوّل PDF عربي لـ Word صح
- ارفع ملف الـ PDF في الصندوق تحت — أو اسحبه وأفلته.
- Confileo بيحلل النص ويحافظ على الترتيب المنطقي للكلمات العربية.
- اضغط زر التحويل واستنى ثوانٍ.
- حمّل ملف Word (.docx) — افتحه وعدّل فيه براحتك، الكلام بترتيبه الصح.
إيه اللي Confileo بيحافظ عليه
- ترتيب الكلمات العربية الصحيح — مفيش سطور معكوسة.
- اتصال الحروف وتشكيلها زي الأصل.
- الجداول والفقرات والعناوين في أماكنها.
- النصوص المختلطة (عربي + إنجليزي + أرقام) بتتظبط صح.
- ملف Word قابل للتعديل فعلاً — مش صور ملزوقة.
- بدون علامة مائية، وملفك بيتحذف تلقائياً.