Zahl in Worten schreiben – und Zahlwörter zurück in Ziffern

Über „Zahl in Worten“

Mit dem Confileo-Tool „Zahl in Worten“ wandelt eine Zahl in das ausgeschriebene deutsche Zahlwort um und ein Zahlwort zurück in Ziffern, beide Richtungen gleichzeitig. Alles läuft direkt im Browser — kostenlos, ohne Anmeldung, und Ihre Dateien werden nach der Verarbeitung automatisch gelöscht.

Im Deutschen wird eine ausgeschriebene Zahl zu einem einzigen Wort. 1234 lautet eintausendzweihundertvierunddreißig – 35 Buchstaben, kein Leerzeichen darin. Der Duden fasst die Regel in einem Satz: Zahlwörter unterhalb einer Million werden zusammen- und kleingeschrieben. Genau daran scheitern Umwandler, die aus dem Englischen übernommen wurden. Sie setzen Leerzeichen zwischen die Bestandteile, weil das Englische sie dort setzt, und liefern eine Zeile, die Sie vor dem Einsetzen in einen Vertrag erst von Hand zusammenschieben müssen. Wird das Wort zu lang für die Zeile, trennt man es nach Sprechsilben; ein Bindestrich zur Gliederung ist nicht vorgesehen.

Die zweite Eigenheit ist die Reihenfolge: Die Einer stehen vor den Zehnern, verbunden durch und. 34 ist vierunddreißig, wörtlich vier-und-dreißig. Neben dem Deutschen halten unter anderem Niederländisch, Dänisch und Slowenisch an dieser Folge fest; Englisch, Französisch und Spanisch haben sie aufgegeben. Daraus entsteht der Zahlendreher: Gehört wird zuerst die Vier, notiert wird 43. Deshalb trägt auf Schecks, Quittungen und Vertragsformularen ein zweites Feld die Aufschrift „in Worten“. Aus eins wird im Zahlwort ein: 21 ist einundzwanzig, 100 ist einhundert, nie einshundert.

Ab einer Million kippt die Schreibweise vollständig. Million, Milliarde und Billion sind keine Zahlwörter, sondern feminine Substantive – großgeschrieben, getrennt stehend, mit eigenem Plural. 2.500.000 ergibt zwei Millionen fünfhunderttausend, niemals ein durchgeschriebenes Wort. Dazu kommt ein Fallstrick, der in Übersetzungen regelmäßig Geld kostet: Die deutsche Billion ist eine Eins mit zwölf Nullen, die englische billion eine Eins mit neun Nullen – auf Deutsch also eine Milliarde. Der Unterschied beträgt den Faktor tausend und fällt beim Korrekturlesen kaum auf, weil beide Wörter fast gleich aussehen.

Die Eingabe wird so gelesen, wie im deutschsprachigen Raum geschrieben wird: Das Komma ist das Dezimalzeichen, der Punkt gliedert die Tausender. 1.234 ergibt hier eintausendzweihundertvierunddreißig, während dieselbe Zeichenfolge in einem englischsprachigen Werkzeug als Dezimalzahl gelesen wird und one point two three four ergibt. Nachkommastellen werden ziffernweise gelesen, 3,14 also als drei Komma eins vier. Ein Minuszeichen bleibt erhalten und erscheint als minus. Ausgegeben wird die Schreibung mit ß – dreißig; in der Schweiz steht an dieser Stelle dreissig.

Gebraucht wird die Wortform dort, wo ein Betrag nachträglich nicht veränderbar sein soll: in Kaufverträgen, Vollmachten, Quittungen und notariellen Urkunden, meist in Klammern hinter der Ziffernangabe. Das ist keine Gewohnheit, sondern geregelt: Nach Artikel 6 des Wechselgesetzes und Artikel 9 des Scheckgesetzes gilt bei Abweichung zwischen Buchstaben und Ziffern die Angabe in Buchstaben. Eine nachträglich angehängte Null lässt sich in einer Ziffernzeile unterbringen, in einem ausgeschriebenen Wort nicht. Euro und Cent werden dabei getrennt genannt: eintausendzweihundertvierunddreißig Euro und fünfzig Cent.

Beide Felder sind Eingabefelder und schreiben einander beim Tippen um; jedes hat eine Schaltfläche zum Kopieren, daneben eine zum Leeren. Die Rückrichtung muss ein deutsches Zahlwort erst zerlegen, weil es als eine einzige Zeichenkette ankommt – vierundzwanzig ist für einen Rechner zunächst kein Wort aus drei Teilen. Die Tabelle darunter zeigt die Zeilen, die man ohnehin nur nachschlägt: null bis zwanzig, die Zehnerschritte und die runden Stufen. Alles läuft im Browser: nichts wird hochgeladen, nichts gespeichert.

Kurz und knapp

Preis

Kostenlos — keine Bezahlschranke

Anmeldung

Nicht erforderlich

Maximale Dateigröße

Bis zu 100 MB pro Datei

Ihre Dateien

Werden nach der Verarbeitung automatisch gelöscht

Läuft auf

Jedem Browser — Computer, Tablet, Handy

Wasserzeichen

Keines auf dem Ergebnis

Zahl in Worten — so funktioniert es

1. 1Tippen Sie links eine Zahl ein – rechts steht sofort das Zahlwort.
2. 2Oder schreiben Sie rechts ein Zahlwort; links stehen dann die Ziffern.
3. 3Kopieren Sie das Ergebnis über die Schaltfläche des jeweiligen Feldes oder schlagen Sie einzelne Werte in der Tabelle nach.

Warum Confileo

• ✓100 % kostenlos — ohne Tageslimit, ohne Wasserzeichen und ohne versteckte Kosten.
• ✓Keine Anmeldung und kein Konto nötig — sofort loslegen.
• ✓Ihre Dateien werden sicher verarbeitet und danach automatisch gelöscht.
• ✓Läuft in jedem Browser auf Computer, Tablet und Handy — nichts zu installieren.
• ✓Schnelle Verarbeitung, ausgelegt auf echte Dokumentenmengen aus dem Alltag.

Zahl in Worten — häufige Fragen

Verwandte Tools