Lebenslauf 
Anschreiben-Generator 
Rechnungen 
Zertifikate 
Schreiben 
Versicherung Schreiben Sie Ihren Namen in arabischer Kalligraphie
Tippen Sie den Namen in lateinischer oder arabischer Schrift: Er erscheint sofort in 12 Stilen, von Ruqaa bis Kufi, korrekt verbunden. Wählen Sie Anordnung, Rahmen und Tinte und laden Sie PNG, SVG oder PDF herunter.
Das Design wird in Ihrem Browser gezeichnet – nichts wird hochgeladen. Solange Sie auf dieser Seite bleiben, ist dasselbe Design in einer anderen Größe oder einem anderen Format kostenlos.
Verbunden, wie man Arabisch schreibt
Die Buchstaben formt HarfBuzz, die Engine, die auch Browser verwenden – so verbindet sich jeder Name richtig, in gerader Zeile, im Bogen oder im Kreis.
Zwölf Schriften nebeneinander
Ruqaa, Naskh, Nastaliq und Kufi sowie acht moderne arabische Display-Schriften – jede zeigt Ihren eigenen Namen, bevor Sie wählen.
Dateien für Druck, Bildschirm und Schneidegeräte
PNG bis 4000 px, ein SVG aus reinen Konturen für Illustrator, Canva oder den Laserschneider und ein A4-PDF mit 300 dpi.
Über „Name in arabischer Kalligraphie“
Mit dem Confileo-Tool „Name in arabischer Kalligraphie“ schreiben Sie einen Namen oder einen kurzen Satz in 12 echten arabischen Kalligraphie-Schriften – Ruqaa, Naskh, Nastaliq, fatimidisches Kufi und acht moderne Stile –, erhalten zu lateinisch getippten Namen Vorschläge für die arabische Schreibweise und laden das Ergebnis als PNG, SVG oder druckfertiges PDF herunter. Alles wird direkt im Browser gezeichnet, ohne dass eine Datei hochgeladen wird — und als Gast geht es ohne Anmeldung los.
Wer seinen Namen auf Arabisch sucht, hat meist einen konkreten Anlass: ein Tattoo, das beim ersten Mal stimmen muss, eine gravierte Kette oder ein Holzschild, ein Bild fürs Kinderzimmer, Hochzeitseinladungen und Gastgeschenke, ein Geschenk zum Zuckerfest, ein Logo oder eine Signatur für Social Media. Viele lesen selbst kein Arabisch, deshalb beginnt das Tool mit lateinischen Buchstaben: Sie tippen den Namen, wählen eine arabische Schreibweise aus den Vorschlägen, und alle zwölf Stile zeichnen sich beim Tippen neu. Wer Arabisch schreibt, gibt den Namen direkt ein; bis zu 40 Zeichen passen hinein. Gezeichnet wird alles in Ihrem Browser; nur die optionalen Vokalzeichen setzt der Server von Confileo, der den Namen nicht speichert.
Deutsche Namen werfen eigene Fragen auf. Das Arabische kennt weder P noch V und schreibt dafür ب und ف; auch das deutsche W wird zu ف, aus Wolfgang wird فولفغانغ. Das J, gesprochen wie in „ja“, wird zu ي: Jan wird يان, Jonas يوناس, Johanna يوهانا. Umlaute wie ü und ö kennt das Arabische nicht; sie werden wie u und o geschrieben. Für zwei Namen, etwa auf einer Hochzeitseinladung, setzen Sie im arabischen Feld ein و, das arabische „und“, direkt vor den zweiten Namen: آنا ويان. Außerhalb der eingebauten Liste wird Buchstabe für Buchstabe übertragen, und das Ergebnis ist ein Ausgangspunkt, keine sichere Schreibweise.
Arabisch ist eine verbundene Schrift, die von rechts nach links läuft. Die meisten Buchstaben ändern ihre Form am Anfang, in der Mitte und am Ende eines Wortes, und ein Name liest sich nur richtig, wenn diese Formen ineinandergreifen. Genau daran scheitern viele Namensgeneratoren: Sie setzen lose Buchstaben, manchmal in falscher Reihenfolge. Hier läuft jeder Stil durch HarfBuzz, eine Textsatz-Engine aus derselben Familie wie die von Browsern und Android, und die Buchstaben verbinden sich so, wie arabische Leser es erwarten. Der Dehnungsregler von 0 bis 3 streckt danach jedes Wort an seiner letzten Verbindung mit einer Kaschida, so wie Kalligraphen ein Wort verlängern, um eine Komposition auszugleichen.
Die zwölf Stile sind echte Schriften, keine Filter. Ruqaa (Aref Ruqaa) ist die alltägliche Handschrift in weiten Teilen der arabischen Welt, Naskh (Amiri, normal oder fett) die klare Schrift gedruckter Bücher und Koranausgaben. Nastaliq (Gulzar), der persische Stil, ist an seinen schräg abfallenden Wörtern zu erkennen, das fatimidische Kufi (Reem Kufi) ist kantig und geometrisch. Die übrigen acht, Katibeh, Rakkas, Lalezar, Blaka, Vibes, Marhey, Jomhuria und Badeen, sind moderne arabische Schriften für Logos, Plakate und Social Media. Diwani und Thuluth gibt es vorerst nicht, und kein Stil hier ahmt sie nach.
Fünf Anordnungen stehen zur Wahl: eine gerade Linie; ein Bogen; ein Kreis, mit dem Namen auf dem oberen Bogen und einem optionalen zweiten Text auf dem unteren; ein Spiegel, in dem der Name in der Mitte auf sein Spiegelbild trifft, wie in der osmanischen Spiegelkalligraphie; und zwei Zeilen übereinander, etwa für Vor- und Nachname. Eine zweite Zeile unter dem Namen zeigt auf Wunsch seine lateinische Schreibweise, ein Datum oder ein paar Worte. Als Rahmen gibt es Kartusche, Spitzbogen (Mihrab), gewelltes Medaillon, achtzackigen Stern, Zierrahmen oder keinen. Die Tinte ist schwarz, marineblau, bordeaux, smaragdgrün, weiß, frei wählbar oder Gold mit Farbverlauf, der Hintergrund transparent, Papier, Pergament, Nachtblau, Smaragdgrün oder Marmor.
Jede Datei hat ihren Zweck. Das transparente PNG mit 1000, 2000 oder 4000 px legt sich ohne weißen Kasten auf ein Foto, eine Einladung oder ein Canva-Design; das quadratische mit 1080 × 1080 wird zum Profilbild oder Instagram-Post, das hochformatige mit 1080 × 1920 zum Handy-Hintergrund oder zur Story. Im SVG sind die Buchstaben in Pfade umgewandelt: Es öffnet sich in Illustrator, Inkscape oder Canva und skaliert auf jede Größe. Das „SVG zum Schneiden“ ist einfarbig und besteht nur aus Umrissen, für Lasergravur, Schneideplotter wie Cricut, CNC und Stickdateien. Das A4-PDF ist mit 300 dpi druckfertig. Die Vorschau ist kostenlos; Credits verbraucht der erste Download eines Designs, und solange Sie auf der Seite bleiben, kosten weitere Downloads desselben Designs nichts.
Kurz und knapp
- Preis
- 3 Credits pro Nutzung – läuft im Browser (kostenlos testen: 5 Credits als Gast, einmalig 10 mit kostenlosem Konto)
- Anmeldung
- Nicht erforderlich
- Maximale Dateigröße
- Bis zu 100 MB pro Datei
- Ihre Dateien
- Werden nach der Verarbeitung automatisch gelöscht
- Läuft auf
- Jedem Browser — Computer, Tablet, Handy
- Wasserzeichen
- Keines auf dem Ergebnis
Name in arabischer Kalligraphie — so funktioniert es
- Geben Sie einen Namen oder einen kurzen Satz mit bis zu 40 Zeichen ein, in lateinischen oder arabischen Buchstaben. Bei lateinischer Eingabe wählen Sie eine der vorgeschlagenen arabischen Schreibweisen und korrigieren sie bei Bedarf im arabischen Feld.
- Wählen Sie einen Stil aus den 12 Vorschauen, dann die Anordnung (Linie, Bogen, Kreis, Spiegel oder zwei Zeilen), die Dehnung, den Rahmen, die Tinte und den Hintergrund. Auf Wunsch kommen eine zweite Zeile und die Vokalzeichen hinzu.
- Laden Sie ein transparentes PNG mit 1000, 2000 oder 4000 px, ein quadratisches oder hochformatiges PNG, ein SVG, ein SVG zum Schneiden oder ein A4-PDF herunter, oder kopieren Sie das Bild in die Zwischenablage.
Warum Confileo
- ✓Kostenlos testen — 5 Credits ohne Konto und einmalig 10 weitere mit einem kostenlosen Konto; ohne Wasserzeichen und ohne Kreditkarte.
- ✓Keine Anmeldung und kein Konto nötig — sofort loslegen.
- ✓Ihre Dateien werden sicher verarbeitet und danach automatisch gelöscht.
- ✓Läuft in jedem Browser auf Computer, Tablet und Handy — nichts zu installieren.
- ✓Schnelle Verarbeitung, ausgelegt auf echte Dokumentenmengen aus dem Alltag.
Name in arabischer Kalligraphie — häufige Fragen
Wie schreibe ich meinen Namen auf Arabisch?
Tippen Sie ihn in lateinischen Buchstaben und wählen Sie eine der vorgeschlagenen arabischen Schreibweisen. Gängige Namen stammen aus einer eingebauten Liste mit ihrer üblichen Schreibung, etwa آنا für Anna oder يان für Jan; andere werden Buchstabe für Buchstabe übertragen, und das Arabische lässt sich jederzeit von Hand ändern. Namen arabischen Ursprungs, die in der Liste stehen, erscheinen in ihrer Originalform: Mehmet wird zu محمد, Fatma zu فاطمة. Übersetzt wird dabei nichts: Geschrieben wird der Name selbst, nicht seine Bedeutung.
Warum gibt es für meinen Namen mehrere arabische Schreibweisen?
Weil das Arabische Laute anders abbildet als das Deutsche und kurze Vokale meist gar nicht schreibt. Für Julia schlägt das Tool deshalb يوليا vor, wie der Name im Deutschen klingt, und جوليا mit Dsch-Laut am Anfang; für Michael مايكل („Maikel“) oder ميخائيل, die arabische Form des biblischen Namens. P und V gibt es im Arabischen nicht, sie werden zu ب und ف, aus Paul wird also بول. Lassen Sie die Schreibweise vor einem Tattoo oder einer Gravur von jemandem prüfen, der Arabisch liest.
Welche Kalligraphie-Stile stehen zur Auswahl?
Zwölf, jeder mit einer echten Schrift: Ruqaa (Aref Ruqaa), Naskh (Amiri, normal oder fett), Nastaliq, der persische Stil (Gulzar), fatimidisches Kufi (Reem Kufi) und acht moderne arabische Schriften für Titel und Logos: Katibeh, Rakkas, Lalezar, Blaka, Vibes, Marhey, Jomhuria und Badeen. Diwani und Thuluth gibt es noch nicht; von den klassischen Stilen hier kommen ihnen Ruqaa und Naskh am nächsten. Beim Tippen erscheint Ihr Name in allen zwölf Stilen zugleich, sodass Sie auf einen Blick vergleichen können.
Welche Datei brauche ich für Tattoo, Gravur oder Plotter?
Für Lasergravur, Schneideplotter wie Cricut, CNC und Stickdateien nehmen Sie das „SVG zum Schneiden“: einfarbig, nur die Umrisse der Buchstaben, ohne Hintergrund und Effekte. Das normale SVG hat in Pfade umgewandelte Buchstaben, öffnet sich in Illustrator, Inkscape oder Canva und lässt sich beliebig vergrößern; das ist die passende Vorlage für Tätowierer und Goldschmiede. Zum Drucken und Einrahmen gibt es das A4-PDF mit 300 dpi und das transparente PNG mit bis zu 4000 px. Das quadratische PNG (1080 × 1080) passt als Profilbild oder Instagram-Post, das hochformatige (1080 × 1920) als Handy-Hintergrund oder Story.
Wird mein Name hochgeladen oder gespeichert?
Er verlässt Ihren Browser nur, wenn Sie die optionalen Vokalzeichen hinzufügen, und gespeichert wird er in keinem Fall. Alles andere, von den Schreibvorschlägen bis zu den fertigen Dateien, entsteht in Ihrem Browser, ohne dass etwas hochgeladen wird. Die Schaltfläche für die Vokalzeichen schickt den Namen an den eigenen Server von Confileo, wo ihn dasselbe Modell vokalisiert wie im Tool Arabische Vokalisierung. Prüfen Sie die Zeichen vor dem Download, denn ein einzelner Name ohne Satzzusammenhang lässt sich auf mehr als eine Weise lesen.
Ist das kostenlos?
Die Vorschau ist kostenlos, und Sie können als Gast ohne Konto beginnen. Der erste Download eines Designs verbraucht Credits wie die anderen Tools der Website; dasselbe Design noch einmal in einer anderen Größe oder einem anderen Format herunterzuladen, kostet keine weiteren, solange Sie auf der Seite bleiben. Auch die Schaltfläche für die Vokalzeichen verbraucht Credits, wie das Tool Arabische Vokalisierung.
Ist dieses Tool wirklich kostenlos?
Du kannst es kostenlos testen: 5 Credits ohne Konto und einmalig 10 weitere mit einem kostenlosen Konto; sie werden nicht aufgefüllt. Jedes Tool verbraucht Credits — Datei-Tools 3 pro Datei, aufwendige 12. Ohne Wasserzeichen, ohne Kreditkarte. Nach dem Test bietet Pro offene Nutzung, ohne Credits zu zählen, oder du kaufst ein Credit-Paket.
Muss ich ein Konto anlegen?
Nein. Sie können das Tool direkt verwenden, ohne Registrierung und ohne Anmeldung.
Sind meine Dateien sicher und privat?
Ja. Eine Datei, die an unsere Server geht, wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung übertragen und nach der Verarbeitung automatisch gelöscht; Tools, die im Browser arbeiten, laden sie gar nicht erst hoch. Wir öffnen, lesen oder verkaufen Ihre Dateien nicht.
Funktioniert es auf dem Handy?
Ja. Das Tool läuft in jedem modernen Browser und arbeitet auf Computer, Tablet und Handy identisch — ohne Installation.
Wie groß darf meine Datei sein?
Bis zu 100 MB pro Datei. Größere Dokumente teilen Sie am besten auf, bearbeiten die Teile und fügen sie danach wieder zusammen.