Créer CV 
Générateur de lettre de motivation 
Factures 
Certificats 
Lettres 
Assurance Écrivez votre prénom en calligraphie arabe
Tapez votre prénom en lettres latines ou en arabe : il apparaît aussitôt dans 12 styles, du Ruqaa au Kufi, lettres bien liées. Choisissez la mise en page, le cadre et l’encre, puis téléchargez un PNG, un SVG ou un PDF.
Le design est dessiné dans votre navigateur : rien n'est envoyé. Tant que vous restez sur cette page, télécharger à nouveau le même design dans une autre taille ou un autre format est gratuit.
Des lettres liées comme s'écrit l'arabe
Les lettres sont mises en forme par HarfBuzz, le moteur qu'utilisent les navigateurs : chaque nom se lie correctement, en ligne droite, en arc ou en cercle.
Douze écritures côte à côte
Le roqaa, le naskh, le nastaliq et le coufique, plus huit styles arabes modernes de titrage : chacun affiche votre propre prénom avant que vous choisissiez.
Des fichiers pour l'impression, l'écran et la découpe
PNG jusqu'à 4000 px, SVG en contours purs pour Illustrator, Canva ou une découpeuse laser, et PDF A4 à 300 dpi.
À propos de Prénom en calligraphie arabe
L'outil Prénom en calligraphie arabe de Confileo écrit un prénom ou une courte phrase dans 12 polices de calligraphie arabe — Ruqaa, Naskh, Nastaliq, Kufi fatimide et huit styles modernes —, propose son écriture arabe quand vous le tapez en lettres latines, et l’exporte en PNG, en SVG ou en PDF prêt à imprimer. Tout est dessiné dans votre navigateur, sans envoyer de fichier, et l’on peut commencer en invité, sans inscription.
Un prénom en arabe se demande rarement par simple curiosité : c’est un tatouage qui doit être juste du premier coup, un pendentif ou une gourmette à graver, un tableau pour la chambre d’un bébé, un faire-part de mariage, un cadeau pour l’Aïd, un logo pour les réseaux sociaux. Certains connaissent la graphie arabe de leur prénom, d’autres ne lisent pas l’arabe : tapez le prénom en arabe, ou en lettres latines pour recevoir des suggestions d’écriture, jusqu’à 40 caractères. Tout est dessiné dans votre navigateur ; seul le bouton facultatif des voyelles envoie le prénom au serveur de Confileo, qui le vocalise avec le modèle de l’outil Vocalisation de l’arabe et ne le conserve pas.
Le français pose ses propres questions de transcription. L’arabe standard n’a pas de lettre pour le p ni pour le v : on les écrit ب et ف, si bien que Paul devient بول et Pierre بيار. Il n’a pas de voyelles nasales et les rend par un n écrit : Jean s’écrit جان, Manon مانون. Les lettres muettes tombent : la liste intégrée propose نيكولا pour Nicolas. Pour deux prénoms, ajoutez dans le champ arabe la lettre و, qui signifie « et », collée au second : إيناس وكريم. Hors de la liste, la transcription lettre par lettre n’est qu’une base : avant un tatouage ou une gravure, faites-la relire par quelqu’un qui lit l’arabe.
L’arabe est une écriture liée, qui se lit de droite à gauche : la plupart des lettres changent de forme au début, au milieu et à la fin d’un mot, et un prénom ne se lit correctement que si ces formes s’enchaînent. C’est là qu’échouent beaucoup de générateurs, avec des lettres détachées, parfois dans le désordre. Ici, chaque style passe par HarfBuzz, un moteur de mise en forme du texte de la même famille que ceux des navigateurs et d’Android, et les lettres se lient comme un lecteur arabe l’attend. Le curseur d’allongement, de 0 à 3, étire ensuite chaque mot à sa dernière liaison avec la kashida, comme le calligraphe allonge un mot pour équilibrer sa composition.
Les douze styles sont de vraies polices, pas des filtres. Le Ruqaa (Aref Ruqaa) est l’écriture manuscrite de tous les jours dans une grande partie du monde arabe ; le Naskh (Amiri, normal ou gras), l’écriture claire des livres imprimés et des éditions du Coran ; le Nastaliq (Gulzar), le style persan, se reconnaît à ses mots inclinés ; le Kufi fatimide (Reem Kufi) est anguleux et géométrique. Les huit autres, Katibeh, Rakkas, Lalezar, Blaka, Vibes, Marhey, Jomhuria et Badeen, sont des polices arabes modernes, pensées pour un logo, une affiche ou une publication. Le diwani et le thuluth ne sont pas proposés pour l’instant, et aucun style ici ne les imite.
Cinq mises en page : une ligne droite ; un arc ; un cercle, avec le prénom sur l’arc du haut et un second texte facultatif sur l’arc du bas ; un miroir, où le prénom rejoint son reflet au centre, comme dans la calligraphie en miroir ottomane ; deux lignes, pour un prénom et un nom superposés. Une deuxième ligne peut porter le prénom en lettres latines, une date ou quelques mots. Pour le cadre : cartouche, arche de mihrab, médaillon festonné, étoile à huit branches, bordure décorative ou aucun. L’encre est noire, bleu marine, bordeaux, émeraude, blanche, d’une couleur au choix ou dorée en dégradé, sur fond transparent, papier, parchemin, bleu nuit, émeraude ou marbre.
Le PNG transparent, en 1000, 2000 ou 4000 px, se pose sur une photo ou un faire-part ; le carré 1080 × 1080 fait une photo de profil ou un post Instagram, le vertical 1080 × 1920 un fond d’écran ou une story. Le SVG s’ouvre dans Illustrator, Inkscape ou Canva et s’agrandit à volonté ; le « SVG pour la découpe », d’une seule couleur et réduit aux contours, sert à la gravure laser, à la Cricut, à la CNC et à la broderie. Le PDF A4 s’imprime en 300 dpi. L’aperçu est gratuit ; le premier téléchargement d’une création utilise des crédits, et tant que vous restez sur la page, la retélécharger n’en utilise pas davantage.
Comment utiliser Prénom en calligraphie arabe
- Tapez un prénom ou une courte phrase, 40 caractères au plus, en lettres latines ou en arabe. En lettres latines, choisissez l’une des écritures arabes proposées, puis corrigez-la dans le champ arabe si besoin.
- Choisissez un style parmi les 12 aperçus, puis la mise en page (ligne, arc, cercle, miroir ou deux lignes), l’allongement, le cadre, l’encre et le fond. Ajoutez une deuxième ligne ou les voyelles si vous le souhaitez.
- Téléchargez un PNG transparent en 1000, 2000 ou 4000 px, un PNG carré ou vertical, un SVG, un SVG pour la découpe ou un PDF A4, ou copiez l’image dans le presse-papiers.
Pourquoi choisir Confileo
- ✓Essai gratuit : 5 crédits sans compte et 10 de plus, une seule fois, avec un compte gratuit ; sans filigrane ni carte bancaire.
- ✓Sans inscription ni compte : commencez à l'utiliser immédiatement.
- ✓Vos fichiers sont traités en toute sécurité et supprimés automatiquement pour une confidentialité totale.
- ✓Fonctionne dans tout navigateur, sur ordinateur, tablette et mobile, sans rien installer.
- ✓Traitement rapide conçu pour le travail documentaire réel du quotidien.
Prénom en calligraphie arabe — Questions fréquentes
Comment écrire mon prénom en arabe ?
Tapez-le en lettres latines, puis choisissez l’une des écritures arabes proposées. Les prénoms courants viennent d’une liste intégrée qui donne leur graphie habituelle (Inès s’écrit إيناس, Mehdi مهدي, Djamel جمال) ; les autres sont transcrits lettre par lettre, et l’arabe reste modifiable à la main. Si votre prénom vient de l’arabe et que vous connaissez sa graphie d’origine, tapez-la ou corrigez la suggestion, car une transcription lettre par lettre suit les sons, pas l’orthographe arabe du prénom. Pour un prénom composé, remplacez le trait d’union par un espace (Jean Baptiste) : chaque prénom est alors traité séparément.
Comment être sûr de l’écriture arabe avant un tatouage ?
Faites-la relire par quelqu’un qui lit l’arabe, avant le tatouage ou la gravure et pas après. Un prénom français a souvent plusieurs écritures arabes correctes : l’outil propose نيكولا ou نيكولاس pour Nicolas, selon que l’on prononce le s ou non, et غابرييل ou جبريل pour Gabriel, la seconde étant le nom arabe de l’archange. La transcription lettre par lettre ne repère pas toujours les lettres muettes, nombreuses en français. Montrez aussi le prénom en Naskh, l’écriture des livres imprimés, car certains styles décoratifs sont difficiles à déchiffrer, même pour un arabophone.
Quels styles de calligraphie arabe sont proposés ?
Douze, chacun tracé avec une vraie police : Ruqaa (Aref Ruqaa), Naskh (Amiri, normal ou gras), Nastaliq, le style persan (Gulzar), Kufi fatimide (Reem Kufi), et huit styles arabes modernes faits pour les titres et les logos : Katibeh, Rakkas, Lalezar, Blaka, Vibes, Marhey, Jomhuria et Badeen. Le diwani et le thuluth ne sont pas encore disponibles ; parmi les écritures classiques proposées ici, le Ruqaa et le Naskh en sont les plus proches. Pendant que vous tapez, le prénom s’affiche dans les douze styles à la fois, pour choisir à l’œil.
Quel fichier télécharger pour un tatouage, une gravure ou un cadre ?
Pour un cadre ou un faire-part, prenez le PDF A4 en 300 dpi ou le PNG transparent en 4000 px. Pour la gravure laser, une Cricut ou une machine de découpe vinyle, une CNC ou la broderie, prenez le « SVG pour la découpe » : une seule couleur, rien que les contours des lettres, sans fond ni effets. Le SVG classique, aux lettres vectorisées, s’ouvre dans Illustrator, Inkscape ou Canva et s’agrandit sans perte : c’est le fichier à remettre à un tatoueur ou à un bijoutier. Le PNG carré 1080 × 1080 sert de photo de profil ou de post Instagram, le vertical 1080 × 1920 de fond d’écran ou de story.
Peut-on ajouter les voyelles au prénom ?
Oui, avec le bouton facultatif de vocalisation automatique. C’est la seule étape qui quitte votre navigateur : le prénom est envoyé au serveur de Confileo, vocalisé par le même modèle que l’outil Vocalisation de l’arabe, et rien n’est conservé. Tout le reste, des suggestions d’écriture aux fichiers finaux, se fait dans votre navigateur, sans rien envoyer. Relisez les voyelles avant de télécharger : un prénom seul, sans phrase autour, peut se lire de plusieurs façons.
L’outil est-il gratuit ?
L’aperçu est gratuit, et vous pouvez commencer en invité, sans créer de compte. Le premier téléchargement d’une création utilise des crédits, comme les autres outils du site ; retélécharger la même création dans une autre taille ou un autre format, sans quitter la page, n’en utilise pas davantage. Le bouton des voyelles utilise aussi des crédits, comme l’outil Vocalisation de l’arabe.
Cet outil est-il vraiment gratuit ?
Vous pouvez l’essayer gratuitement : 5 crédits sans compte et 10 de plus, une seule fois, avec un compte gratuit ; ils ne se renouvellent pas. Tous les outils consomment des crédits : 3 par fichier pour les outils de fichiers, 12 pour les plus lourds. Sans filigrane ni carte bancaire. Après l’essai, Pro offre un usage libre sans crédits à compter, ou vous pouvez acheter un pack de crédits.
Dois-je créer un compte ?
Non. Vous pouvez utiliser l'outil directement, sans inscription ni connexion.
Mes fichiers sont-ils en sécurité et privés ?
Oui. Un fichier envoyé à nos serveurs transite par une connexion HTTPS chiffrée et il est supprimé automatiquement après le traitement ; les outils qui fonctionnent dans votre navigateur ne l’envoient même pas. Nous n’ouvrons, ne lisons ni ne vendons vos fichiers.
Fonctionne-t-il sur mon téléphone ?
Oui. L'outil fonctionne dans tout navigateur moderne, de la même façon sur ordinateur, tablette et mobile, sans rien installer.