Collez votre texte, obtenez un PDF
Collez un texte en arabe ou en français et téléchargez-le en PDF. Les lettres se lient, la direction est correcte, les diacritiques sont conservés — et le texte reste sélectionnable et cherchable.
Votre texte
Imprimé comme titre sur la première page et utilisé comme nom de fichier.
Police
Mise en page
Que voulez-vous faire ensuite ?
Aperçu
Mise en page seule — le PDF utilise la police intégréeVotre texte apparaîtra ici.
- Le PDF contient de vraies lettres arabes, pas des codes de glyphes — il se copie, se cherche et se lit correctement dans un système de tri de CV.
- La police est intégrée au fichier, l’aspect est donc identique partout.
- Votre texte est converti en PDF puis supprimé. Rien n’est conservé.
À propos de Texte en PDF
L'outil Texte en PDF de Confileo transforme le texte que vous collez en un PDF net, avec l’arabe correctement traité. Tout se passe dans votre navigateur, gratuitement et sans inscription, et vos fichiers sont supprimés automatiquement après le traitement.
La plupart du temps, le texte dont vous avez besoin en PDF ne se trouve dans aucun document. C’est un message, une note sur votre téléphone, un e-mail, un paragraphe copié depuis une page web. Chaque convertisseur réclame un fichier que vous n’avez pas, et la solution habituelle consiste à ouvrir un traitement de texte uniquement pour enregistrer ce que vous aviez déjà.
Ici, vous collez le texte et téléchargez le PDF. Rien à installer, aucun fichier intermédiaire.
L’outil est construit autour de l’arabe, parce que c’est là que les outils ordinaires échouent et que l’échec passe inaperçu. L’arabe est cursif : chaque lettre a une forme initiale, médiane, finale et isolée, et celle qui apparaît dépend de ses voisines. Un logiciel qui dessine les caractères un par un renvoie la forme isolée de chacun — un texte que tout lecteur voit immédiatement comme cassé. Ici, la page est composée par un vrai moteur de navigateur, qui façonne le texte d’abord.
Le second défaut est plus subtil et compte davantage. Un PDF peut stocker l’arabe en ordre logique — celui dans lequel les lettres sont saisies et lues — ou en ordre visuel, réarrangé selon l’apparence de la ligne. Les deux sont identiques à l’écran. Seul l’ordre logique survit à la copie, à la recherche, à la traduction ou à la lecture par un système de tri de CV. La vérification qui compte n’est donc pas de regarder le PDF, mais de sélectionner une ligne, la copier et la coller ailleurs.
La police est intégrée au fichier, et pas seulement nommée. Un PDF qui se contente de nommer sa police dépend de la machine du lecteur ; à défaut, celui-ci obtient des glyphes de substitution ou des carrés vides — la cause la plus fréquente d’un document arabe illisible à l’arrivée.
Il y a une seule police et aucun sélecteur, et la raison mérite d’être dite car c’est la part la moins évidente du problème. Pour imprimer de l’arabe, le navigateur doit ramener les glyphes façonnés aux lettres dont ils proviennent ; avec presque toutes les polices arabes il n’y parvient pas et écrit des codes de glyphes dans le fichier. Onze polices ont été testées ainsi, y compris celles dans lesquelles l’interface de ce site est composée. La plupart ont donné des fichiers au texte inutilisable. Parmi les rares qui ont tenu, toutes sauf une inversaient la ligature lam-alef — le glyphe unique derrière لا, لأ, لإ et لآ —, ce qui casse silencieusement la recherche de tout mot la contenant, et en arabe ils sont très nombreux. Amiri est la seule à avoir passé les deux épreuves : elle est donc toujours utilisée plutôt que proposée comme un choix que l’on pourrait manquer sur l’apparence.
Les documents mixtes sont traités par paragraphe et non par fichier. La direction est déterminée par le premier caractère fort de chaque bloc : une phrase française citée dans un texte arabe est donc composée en français sans retourner la page autour d’elle.
Votre texte sert à construire le PDF puis il est supprimé. Il n’est pas conservé, et le fichier téléchargé est la seule copie qui subsiste.
Comment utiliser Texte en PDF
- 1Collez ou saisissez votre texte.
- 2Choisissez la police, le format de page et l’interligne.
- 3Téléchargez le PDF : le texte reste sélectionnable et cherchable.
Pourquoi choisir Confileo
- ✓100 % gratuit, sans limite quotidienne, sans filigrane ni frais cachés.
- ✓Sans inscription ni compte : commencez à l'utiliser immédiatement.
- ✓Vos fichiers sont traités en toute sécurité et supprimés automatiquement pour une confidentialité totale.
- ✓Fonctionne dans tout navigateur, sur ordinateur, tablette et mobile, sans rien installer.
- ✓Traitement rapide conçu pour le travail documentaire réel du quotidien.
Texte en PDF — Questions fréquentes
J’ai du texte, pas un fichier. C’est le bon outil ?
Oui, c’est exactement pour cela. Collez le texte directement : pas besoin de Word, pas besoin d’enregistrer un .docx au préalable, rien à installer.
Les lettres arabes se lient-elles correctement ?
Oui. La page est composée par un vrai moteur de navigateur, donc l’arabe est façonné avant impression : les lettres prennent leurs formes initiale, médiane et finale et se lient en mots. Les convertisseurs qui dessinent chaque caractère isolément expliquent l’arabe aux lettres détachées que vous avez déjà vu.
Puis-je copier le texte du PDF obtenu ?
Oui, et c’est la vérification à faire sur tout PDF en arabe. Ouvrez-le, sélectionnez une ligne, copiez-la, collez-la ailleurs. Ici elle se colle lisible et dans l’ordre, car le texte est stocké en ordre logique. Les outils qui disposent l’arabe en ordre visuel produisent un fichier qui semble correct et se colle à l’envers.
Et si mon texte mêle arabe et français ?
Chaque paragraphe reçoit sa propre direction, déterminée par son premier caractère fort. Une phrase française citée dans un document arabe est donc composée en français sans retourner le reste de la page.
Pourquoi une seule police ?
Parce qu’une seule produit un PDF dont l’arabe reste cherchable. Pour imprimer de l’arabe, le navigateur doit ramener les glyphes façonnés à leurs lettres ; avec presque toutes les polices il échoue et écrit des codes de glyphes. La page est parfaite, le texte inutilisable. Nous avons testé onze polices arabes, dont celles de l’interface de ce site. Amiri est la seule revenue en vraies lettres avec la ligature lam-alef (لا) dans le bon ordre : elle est donc toujours utilisée plutôt que proposée comme un choix que l’on peut rater.
La police sera-t-elle identique sur un autre ordinateur ?
Oui. La police est intégrée au PDF lui-même, elle ne dépend donc pas de ce qui est installé chez le lecteur. Les polices manquantes sont la cause des carrés vides parfois visibles dans les PDF en arabe.
Cet outil est-il vraiment gratuit ?
Oui. Tous les outils Confileo sont gratuits, sans limite quotidienne, sans filigrane sur le résultat et sans carte bancaire.
Dois-je créer un compte ?
Non. Vous pouvez utiliser l'outil directement, sans inscription ni connexion.
Mes fichiers sont-ils en sécurité et privés ?
Oui. Vos fichiers sont traités pour la tâche demandée puis supprimés automatiquement : ils ne sont jamais partagés ni conservés.
Fonctionne-t-il sur mon téléphone ?
Oui. L'outil fonctionne dans tout navigateur moderne, de la même façon sur ordinateur, tablette et mobile, sans rien installer.