Pega tu texto y descarga el PDF
Pega cualquier texto en árabe o en español y descárgalo como PDF. Las letras se unen, la dirección es correcta y los diacríticos se conservan — y el texto sigue siendo seleccionable y buscable.
Tu texto
Se imprime como encabezado en la primera página y da nombre al archivo.
Tipografía
Diseño de página
¿Qué quieres hacer ahora?
Vista previa
Solo el diseño — el PDF usa la fuente incrustadaTu texto aparecerá aquí.
- El PDF contiene letras árabes reales, no códigos de glifos: se copia, se busca y lo lee correctamente un sistema de selección de CV.
- La tipografía va incrustada en el archivo, así que se ve igual en cualquier dispositivo.
- Tu texto se convierte en PDF y luego se elimina. No se guarda nada.
Acerca de Texto a PDF
La herramienta Texto a PDF de Confileo convierte el texto que pegas en un PDF limpio, con el árabe bien resuelto. Todo ocurre en tu navegador, gratis y sin registro, y tus archivos se eliminan automáticamente tras el procesamiento.
La mayoría de las veces, el texto que necesitas en PDF no está en ningún documento. Es un mensaje, una nota del móvil, un correo, un párrafo copiado de una página web. Cada conversor que encuentras te pide un archivo que no tienes, así que la solución habitual es abrir un procesador de textos solo para guardar algo que ya tenías.
Aquí pegas el texto y descargas el PDF. No se instala nada y no existe archivo intermedio.
Está construido en torno al árabe, porque es ahí donde fallan las herramientas corrientes y donde el fallo pasa desapercibido. El árabe es cursivo: cada letra tiene forma inicial, media, final y aislada, y cuál aparece depende de sus vecinas. El software que dibuja caracteres de uno en uno devuelve la forma aislada de cada uno — un texto que cualquier lector ve roto al instante. Aquí la página la compone un motor de navegador real, que moldea el texto primero.
El segundo fallo es más sutil e importa más. Un PDF puede guardar el árabe en orden lógico —el orden en que las letras se escriben y se leen— o en orden visual, reordenado según aparece la línea. Ambos se ven idénticos en pantalla. Solo el lógico sobrevive a ser copiado, buscado, traducido o leído por un sistema de selección de CV. Por eso la comprobación que merece la pena no es mirar el PDF, sino seleccionar una línea, copiarla y pegarla en otro sitio.
La tipografía va incrustada en el archivo, no solo mencionada. Un PDF que únicamente nombra su fuente depende de que la máquina del lector la tenga; cuando no la tiene, aparecen glifos sustituidos o recuadros vacíos — la forma más común de que un documento en árabe llegue ilegible.
Hay una sola tipografía y ningún selector, y conviene explicar por qué, porque es la parte menos evidente del problema. Para imprimir árabe, el navegador debe devolver los glifos moldeados a las letras de las que salieron, y con casi todas las fuentes árabes no puede: escribe códigos de glifos en el archivo. Se probaron así once tipografías, incluidas aquellas en las que está compuesta la interfaz de este sitio. La mayoría produjo archivos con texto inservible. De las pocas que no, todas menos una invertían la ligadura lam-alef —el glifo único detrás de لا, لأ, لإ y لآ—, lo que rompe en silencio la búsqueda de cualquier palabra que la contenga, y en árabe son muchísimas. Amiri fue la única que superó ambas pruebas, así que se usa siempre en lugar de ofrecerse como una elección que podría errarse por su aspecto.
Los documentos mixtos se resuelven por párrafo, no por archivo. La dirección se decide a partir del primer carácter fuerte de cada bloque, así que una frase en español citada dentro de un texto árabe se compone en español sin voltear la página a su alrededor.
Tu texto se usa para construir el PDF y luego se elimina. No se almacena, y el archivo que descargas es la única copia que sigue existiendo.
Cómo usar Texto a PDF
- 1Pega o escribe tu texto.
- 2Elige tipografía, tamaño de página y espaciado.
- 3Descarga el PDF: el texto sigue siendo seleccionable y buscable.
Por qué elegir Confileo
- ✓100 % gratis, sin límites diarios, marcas de agua ni cargos ocultos.
- ✓Sin registro ni cuenta: empieza a usarla al instante.
- ✓Tus archivos se procesan de forma segura y se eliminan automáticamente para tu total privacidad.
- ✓Funciona en cualquier navegador, en ordenador, tablet y móvil, sin instalar nada.
- ✓Procesamiento rápido pensado para el trabajo real con documentos del día a día.
Texto a PDF — Preguntas frecuentes
Tengo texto, no un archivo. ¿Es esta la herramienta?
Sí, es exactamente para eso. Pega el texto directamente: no necesitas Word, no necesitas guardar un .docx antes y no hay nada que instalar.
¿Las letras árabes se unen correctamente?
Sí. La página la compone un motor de navegador real, así que el árabe se moldea antes de imprimirse: las letras adoptan su forma inicial, media y final y se unen en palabras. Los conversores que dibujan cada carácter por separado son la razón por la que has visto árabe con las letras sueltas.
¿Puedo copiar texto del PDF resultante?
Sí, y es la comprobación que conviene hacer con cualquier PDF en árabe. Ábrelo, selecciona una línea, cópiala y pégala en otro sitio. Aquí se pega legible y en orden, porque el texto se guarda en orden lógico. Las herramientas que colocan el árabe en orden visual generan un archivo que parece correcto y se pega al revés.
¿Y si mi texto mezcla árabe e inglés?
Cada párrafo recibe su propia dirección, determinada por el primer carácter fuerte de ese párrafo. Así, una frase en inglés citada dentro de un documento en árabe se compone como inglés sin voltear el resto de la página.
¿Por qué hay una sola tipografía?
Porque solo una produce un PDF cuyo árabe se puede seguir buscando. Al imprimir árabe, el navegador debe devolver los glifos moldeados a sus letras, y con casi todas las fuentes falla y escribe códigos de glifos. La página se ve perfecta; el texto no sirve. Probamos once tipografías árabes, incluidas las que usa la propia interfaz de este sitio. Amiri fue la única que volvió como letras reales y con la ligadura lam-alef (لا) en el orden correcto, así que se usa siempre en lugar de ofrecerse como una elección que se puede errar.
¿Se verá igual la fuente en otro ordenador?
Sí. La tipografía va incrustada en el propio PDF, así que no depende de lo que tenga instalado quien lo abra. Las fuentes ausentes son la causa de esos recuadros vacíos que a veces aparecen en PDF en árabe.
¿Esta herramienta es realmente gratis?
Sí. Todas las herramientas de Confileo son gratuitas, sin límites diarios, sin marca de agua en el resultado y sin tarjeta de crédito.
¿Necesito crear una cuenta?
No. Puedes usar la herramienta directamente sin registrarte ni iniciar sesión.
¿Mis archivos están seguros y son privados?
Sí. Tus archivos se procesan para la tarea que pediste y luego se eliminan automáticamente: nunca se comparten ni se guardan.
¿Funciona en mi teléfono?
Sí. La herramienta funciona en cualquier navegador moderno, igual en ordenador, tablet y móvil, sin instalar nada.