Plantillas de contratos y recibos

Doce. Cinco contratos: arrendamiento de vivienda, compraventa de vehículo o de bienes, contrato de trabajo, contrato de obra y contrato de sociedad. Y siete recibos y declaraciones: recibo de pago, reconocimiento de deuda, recibo de depósito (إيصال أمانة), acuse de recepción, poder especial, lista de bienes muebles del matrimonio y finiquito.

En árabe y en inglés. El árabe es el idioma principal y se compone en un registro legal auténtico: eliges la redacción egipcia o la del Golfo, y con ella cambian el encabezado, el tipo de identificación, la palabra con la que se numeran las cláusulas y hasta los dígitos. Esta página está en español, pero el archivo que descargas sale en árabe o en inglés.

Sí, todas. Primero el texto se compone solo a partir de tus datos, así que cambiar el monto reescribe la cláusula de pago. Después cada cláusula es un campo editable en la vista previa: puedes reformular una, agregar la condición que tu caso necesita o borrar la que no aplica. La hoja que ves es exactamente la que se descarga.

No. La herramienta redacta un documento bien formulado, pero no conoce tu ley local, tu situación ni lo que hablaste con la otra parte. Los plazos, los mínimos legales y los requisitos de forma cambian de un país a otro. Si el monto pesa o el asunto es enredado, que un abogado lo revise antes de que alguien firme.

Sí. El PDF es para imprimir y firmar; el Word (.doc) sirve cuando la otra parte quiere seguir editando o cuando en la oficina solo aceptan documentos editables. También puedes imprimir directo desde la página. Las tres salidas usan el diseño que elijas entre cuatro: clásico, formal, moderno y minimalista.

No, y no se sube ningún archivo: el documento se arma en tu navegador y la hoja se compone en nuestro propio servidor. Los datos que escribes sirven para producir ese archivo y después se descartan. No queda copia del contrato, no se envía nada a la otra parte y el archivo que descargas es lo único que sigue existiendo.

En los sistemas de derecho civil, un documento privado firmado por ambas partes vale como prueba de lo que se acordó, y ese es el papel que cumple lo que sale de aquí. Distinto es un acto al que la ley le exige una forma concreta —transmitir un inmueble, un poder que se va a presentar ante una autoridad—, que necesita escritura pública o inscripción. Averigua en cuál de los dos grupos cae el tuyo antes de firmar.

Para un recibo de pago, un acuse de recepción o un finiquito de monto chico, casi nunca. Vale la pena que un abogado lo revise cuando hay un inmueble de por medio, cuando el contrato va a durar años, cuando se reparten porcentajes de una sociedad o cuando la suma es de las que dolería perder. La revisión cuesta bastante menos que el juicio.

Si se va a usar ante una autoridad, un banco, un registro o un juzgado, casi siempre sí. Lo que aquí se genera es el texto del poder: quién apodera a quién, para qué actos exactos y por cuánto tiempo. Ese texto es lo que después se lleva a formalizar, al Registro en Egipto, ante كاتب العدل en el Golfo, a una notaría en otros países. La herramienta redacta; no autentica ni inscribe nada.

Un documento sin las dos firmas no obliga a quien no firmó, y ninguna herramienta cambia eso. Si la negativa es por el contenido, imprime el borrador y revísenlo cláusula por cláusula: casi siempre el desacuerdo está en una sola, y aquí se edita en el momento. Si la otra parte simplemente esquiva la firma, guarda lo que sí ocurrió, la transferencia, el recibo, los mensajes, porque eso también es prueba.

Una para cada parte como mínimo, más una por cada entidad que vaya a pedirla: un banco, la empresa, un registro. Tú indicas el número y el documento incluye la línea que lo deja escrito, para que después nadie discuta cuántos originales existen. Las dos partes firman todos los ejemplares, no cada quien el suyo, y conviene que firmen también los testigos si el documento lleva ese bloque.

La que se pueda verificar después. Puedes elegir entre identidad nacional, pasaporte, residencia y registro comercial, y la etiqueta del documento cambia según lo que elijas. Para una persona va la identidad nacional o el pasaporte; para una empresa, el registro comercial más el nombre y la calidad de quien firma por ella. Copia el número del documento que tengas a la vista, nunca de memoria, y agrega la nacionalidad y el domicilio, que sirven para identificar sin ambigüedad si hay que reclamar.

Puedes probarla gratis: 50 créditos sin cuenta y 300 con una cuenta gratuita, que se renuevan el día 1 de cada mes. Todas las herramientas usan créditos: las de archivos 3 por archivo y las más pesadas 12. Sin marca de agua ni tarjeta. Cuando se acaban los créditos del mes, Pro te da uso abierto sin créditos que contar, o puedes comprar un paquete de créditos.

No. Puedes usar la herramienta directamente sin registrarte ni iniciar sesión.

Sí. Un archivo que va a nuestros servidores viaja por una conexión HTTPS cifrada y se elimina automáticamente tras el procesamiento; las herramientas que funcionan en tu navegador ni siquiera lo suben. No abrimos, leemos ni vendemos tus archivos.

Sí. La herramienta funciona en cualquier navegador moderno, igual en ordenador, tablet y móvil, sin instalar nada.