Vertrags- und Quittungsvorlagen

Zwölf. Fünf Verträge: Wohnraummietvertrag, Kaufvertrag über ein Fahrzeug oder eine Ware, Arbeitsvertrag, Werk- und Bauvertrag sowie Gesellschaftsvertrag. Und sieben Quittungen und Erklärungen: Empfangsquittung (سند قبض), Schuldschein (سند دين), Verwahrungsquittung (إيصال أمانة), Übergabebestätigung, Sondervollmacht, eheliche Möbelliste (قائمة منقولات) und endgültige Abfindungserklärung.

Nein. Das Werkzeug setzt ein sauber formuliertes Dokument, kennt aber weder Ihren Fall noch das Recht an Ihrem Ort. Ob eine Klausel wirksam ist, welche Fristen gelten und was in Ihrer Lage überhaupt vereinbart werden darf, klärt eine Juristin oder ein Jurist vor Ort. Bei Immobilien und bei größeren Beträgen lohnt sich diese Prüfung fast immer.

In der Formulierung, nicht nur in einzelnen Vokabeln. Eingangsformel, Anrede, die Bezeichnung der Parteien und die Schlussformel folgen in Ägypten anderen Gewohnheiten als am Golf, und auch die üblichen Begriffe für Kaution, Anzahlung und Kündigung fallen anders aus. Wählen Sie die Region, in der das Dokument gelesen wird, nicht die, in der Sie gerade sitzen.

Ja, in der Sprache des Dokuments und für alle sechs Währungen: EGP, SAR, AED, KWD, USD und EUR. Der Betrag steht dann in Ziffern und in Worten auf der Seite. Das ist die übliche Absicherung dagegen, dass einer Ziffernreihe später eine Stelle hinzugefügt wird.

Beides. Das PDF ist für Ausdruck und Unterschrift gedacht, die Word-Datei (.doc) für den Fall, dass die Gegenseite noch etwas ändern möchte; direkt drucken lässt sich die Seite auch. Vier Seitendesigns stehen zur Wahl — klassisch, formell, modern, minimal — und Zeugenblock, Anzahl der Ausfertigungen sowie Unterschriftszeilen sind bereits angelegt.

Ja. Jede Klausel ist in der Vorschau bearbeitbar, und die Vorschau ist genau das, was heruntergeladen wird: Was Sie dort sehen, steht danach auf dem Papier. Sie können Klauseln umformulieren, ergänzen oder streichen. Hochgeladen wird dabei keine Datei: Sie stellen das Dokument im Browser zusammen, das PDF wird auf unserem eigenen Server gesetzt und nicht gespeichert.

Das hängt vom Recht des Ortes und von der Art des Geschäfts ab. Vieles wird zwischen den beiden Parteien wirksam, sobald beide unterschrieben haben. Für Grundstücke, Fahrzeugumschreibungen und alles, was in ein Register eingetragen wird, genügt ein privates Schriftstück dagegen nicht, um gegenüber Dritten zu wirken. Ein unterschriebenes Dokument ist trotzdem immer besser als eine mündliche Absprache: Es beweist, was vereinbart war, auch wenn es die Eintragung nicht ersetzt.

Für eine Quittung, eine Übergabebestätigung oder einen kleinen Kaufvertrag in der Regel nicht. Bei Immobilien, Gesellschaftsverträgen, Arbeitsverträgen mit Wettbewerbs- oder Ausbildungsklauseln und bei allem, was über Jahre läuft, ist eine Prüfung das Geld wert. Sie können den Entwurf hier erstellen und ihn dann prüfen lassen; das kostet meist deutlich weniger, als das Dokument von Grund auf schreiben zu lassen.

Wenn damit gegenüber einer Behörde, einer Bank oder einem Register gehandelt werden soll: ja. Eine rein private Sondervollmacht wird von diesen Stellen üblicherweise nicht akzeptiert, sie muss amtlich beurkundet werden — in Ägypten beim Immobilienamt (الشهر العقاري), in den Golfstaaten beim Notariat (كاتب العدل). Das Werkzeug erstellt den Entwurf mit dem genau abgegrenzten Umfang der Vollmacht; beurkunden kann es nicht.

Fragen Sie nach dem Grund, statt zu drängen. Meist steht eine einzelne Klausel im Weg, und die lässt sich hier ändern und neu ausdrucken. Ohne Unterschrift beider Seiten ist der Text ein Entwurf und bindet niemanden. Wenn bereits Geld geflossen ist, sichern Sie wenigstens diesen Teil: Eine Empfangsquittung über den gezahlten Betrag ist ein kurzes Dokument, das die meisten unterschreiben.

Eine für jede Partei und eine weitere für jede Stelle, die eine braucht — Bank, Arbeitgeber, Behörde. Bei zwei Parteien sind das also meist zwei oder drei. Die Zahl wird im Dokument selbst genannt, und jede Ausfertigung wird von allen Beteiligten im Original unterschrieben. Kopien ohne Originalunterschrift zählen im Streitfall wenig.

Die des Dokuments, mit dem sich die Person im betreffenden Land ausweist: nationale Ausweisnummer, Reisepass, Nummer der Aufenthaltsgenehmigung oder, bei Firmen, die Handelsregisternummer zusammen mit der Person, die zur Vertretung befugt ist. Schreiben Sie den Namen exakt so, wie er in diesem Ausweis steht, und legen Sie beim Unterschreiben eine Kopie bei. Eine falsch abgeschriebene Ziffer ist der häufigste Grund, aus dem ein Dokument später angezweifelt wird.

Du kannst es kostenlos testen: 50 Credits ohne Konto und 300 mit einem kostenlosen Konto, jeden Monat am 1. neu aufgefüllt. Jedes Tool verbraucht Credits — Datei-Tools 3 pro Datei, aufwendige 12. Ohne Wasserzeichen, ohne Kreditkarte. Sind die Credits des Monats verbraucht, bietet Pro offene Nutzung, ohne Credits zu zählen, oder du kaufst ein Credit-Paket.

Nein. Sie können das Tool direkt verwenden, ohne Registrierung und ohne Anmeldung.

Ja. Eine Datei, die an unsere Server geht, wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung übertragen und nach der Verarbeitung automatisch gelöscht; Tools, die im Browser arbeiten, laden sie gar nicht erst hoch. Wir öffnen, lesen oder verkaufen Ihre Dateien nicht.

Ja. Das Tool läuft in jedem modernen Browser und arbeitet auf Computer, Tablet und Handy identisch — ohne Installation.

Bis zu 100 MB pro Datei. Größere Dokumente teilen Sie am besten auf, bearbeiten die Teile und fügen sie danach wieder zusammen.