Crear CV 
Generador de cartas de presentación 
Facturas 
Certificados 
Cartas 
Seguros Escribe tu nombre en caligrafía árabe
Teclea tu nombre en letras latinas o en árabe: aparece al instante en 12 estilos, del Ruqaa al Kufi, con las letras bien unidas. Elige la composición, el marco y la tinta, y descárgalo en PNG, SVG o PDF.
Se dibuja en tu navegador: no se sube nada. Mientras sigas en esta página, volver a descargar el mismo diseño en otro tamaño o formato es gratis.
Letras unidas como se escribe el árabe
HarfBuzz, el motor que usan los navegadores, da forma a las letras, así que cada nombre se une correctamente: en línea recta, en arco o en círculo.
Doce caligrafías, una al lado de otra
Ruqaa, Naskh, Nastaliq y Cúfica, además de ocho estilos árabes modernos de rotulación; cada uno muestra tu propio nombre antes de que elijas.
Archivos para imprimir, para pantalla y para corte
PNG de hasta 4000 px, un SVG solo de contornos para Illustrator, Canva o una cortadora láser, y un PDF A4 a 300 dpi.
Acerca de Nombre en caligrafía árabe
La herramienta Nombre en caligrafía árabe de Confileo escribe un nombre o una frase corta en 12 fuentes de caligrafía árabe —Ruqaa, Naskh, Nastaliq, Kufi fatimí y ocho estilos modernos—, sugiere cómo se escribe en árabe si lo tecleas en letras latinas y lo exporta en PNG, SVG o PDF listo para imprimir. Todo se dibuja en tu navegador sin subir ningún archivo, y puedes empezar como invitado, sin registrarte.
Quien busca su nombre en árabe suele tener un uso concreto en mente: un tatuaje que tiene que quedar bien a la primera, un colgante o una pulsera para grabar, un cuadro para la habitación de un bebé, las invitaciones de una boda, un regalo, un logo o una firma para redes sociales. Muchos no leen árabe, así que la herramienta parte de las letras latinas: tecleas el nombre, eliges una grafía árabe entre las sugerencias y los doce estilos se redibujan mientras escribes; si sabes escribirlo en árabe, tecléalo directamente. Caben hasta 40 caracteres. El dibujo se hace en tu navegador, y solo el botón opcional de vocales envía el nombre al servidor de Confileo, que no lo guarda.
El español tiene sonidos que el árabe no tiene, y otros que comparte. En árabe no existen la p ni la v, que se escriben con ب y ف: Pablo es بابلو y Valentina, فالنتينا. La jota, en cambio, tiene en árabe un sonido muy parecido, el de la خ, y por eso José se escribe خوسيه, Javier خافيير y Jorge خورخي. Los nombres compuestos se resuelven palabra por palabra, así que María José da ماريا خوسيه. Para dos nombres, como en una boda, escribe en el campo árabe la letra و, que significa «y», pegada al segundo: لوسيا وبابلو. Y antes de un tatuaje o un grabado, que alguien que lea árabe revise la grafía.
El árabe se escribe de derecha a izquierda y con las letras unidas: casi todas cambian de forma al principio, en medio y al final de la palabra, y un nombre solo se lee bien si esas formas se enlazan. Muchos generadores fallan en esto y muestran letras sueltas, a veces desordenadas, algo que un tatuaje no perdona. Aquí cada estilo pasa por HarfBuzz, un motor de composición de texto de la misma familia que los que usan los navegadores y Android, y las letras se unen como espera un lector árabe. El control de alargamiento, de 0 a 3, estira después cada palabra en su última unión con la kashida, como hace el calígrafo para equilibrar una composición.
Los doce estilos son fuentes reales, no filtros. El Ruqaa (Aref Ruqaa) es la letra manuscrita de todos los días en buena parte del mundo árabe; el Naskh (Amiri, normal o en negrita), la letra clara de los libros impresos y de las ediciones del Corán; el Nastaliq (Gulzar), el estilo persa, se reconoce por sus palabras inclinadas, y el Kufi fatimí (Reem Kufi) es anguloso y geométrico. Los otros ocho, Katibeh, Rakkas, Lalezar, Blaka, Vibes, Marhey, Jomhuria y Badeen, son fuentes árabes modernas pensadas para títulos, logos y redes sociales. El diwani y el thuluth no están disponibles por ahora, y ningún estilo de aquí los imita.
Cinco composiciones: línea recta; arco; círculo, con el nombre en el arco superior y un segundo texto opcional en el inferior; espejo, donde el nombre se une a su reflejo en el centro, como en la caligrafía en espejo otomana, y dos líneas, para nombre y apellido uno sobre otro. Debajo cabe una segunda línea con el nombre en letras latinas, una fecha o una frase corta. El marco puede ser un cartucho, un arco de mihrab, un medallón lobulado, una estrella de ocho puntas, un borde decorativo o ninguno. La tinta va en negro, azul marino, burdeos, esmeralda, blanco, un color a elegir o dorado con degradado, sobre fondo transparente, papel, pergamino, azul noche, verde esmeralda o mármol.
El PNG transparente, de 1000, 2000 o 4000 px, va sobre una foto o una invitación; el cuadrado de 1080 × 1080 sirve como foto de perfil o publicación de Instagram, y el vertical de 1080 × 1920, como fondo de pantalla o historia. El SVG lleva las letras convertidas en trazados: se abre en Illustrator, Inkscape o Canva y se amplía a cualquier tamaño. El «SVG para corte», de un solo color y solo contornos, es para grabado láser, plóter o Cricut, CNC y bordado. El PDF A4 se imprime a 300 ppp. La vista previa es gratis, y la primera descarga de un diseño usa créditos; mientras sigas en la página, volver a descargarlo no usa más.
Cómo usar Nombre en caligrafía árabe
- Teclea un nombre o una frase corta, de hasta 40 caracteres, en letras latinas o en árabe. Si usas letras latinas, elige una de las grafías árabes sugeridas y corrígela en el campo árabe si hace falta.
- Elige un estilo entre las 12 vistas previas y después la composición (línea, arco, círculo, espejo o dos líneas), el alargamiento, el marco, la tinta y el fondo. Añade una segunda línea o las vocales si quieres.
- Descarga un PNG transparente de 1000, 2000 o 4000 px, un PNG cuadrado o vertical, un SVG, un SVG para corte o un PDF A4, o copia la imagen al portapapeles.
Por qué elegir Confileo
- ✓Pruébala gratis: 5 créditos sin cuenta y 10 más, una sola vez, con una cuenta gratuita; sin marcas de agua ni tarjeta.
- ✓Sin registro ni cuenta: empieza a usarla al instante.
- ✓Tus archivos se procesan de forma segura y se eliminan automáticamente para tu total privacidad.
- ✓Funciona en cualquier navegador, en ordenador, tablet y móvil, sin instalar nada.
- ✓Procesamiento rápido pensado para el trabajo real con documentos del día a día.
Nombre en caligrafía árabe — Preguntas frecuentes
¿Cómo se escribe mi nombre en árabe?
Teclea tu nombre en letras latinas y elige una de las grafías árabes que sugiere la herramienta. Los nombres comunes salen de una lista integrada con su grafía habitual, como لوسيا para Lucía o خوسيه para José; los demás se transcriben letra por letra, y en los dos casos puedes corregir el árabe a mano. La herramienta escribe cómo suena el nombre, no lo que significa, aunque para algunos nombres propone también su forma árabe tradicional, como جبريل para Gabriel. Los nombres de origen árabe que están en la lista conservan su escritura original: Fátima es فاطمة y Omar, عمر.
¿Puedo usar el diseño para un tatuaje?
Sí, pero antes pide a alguien que lea árabe que revise la grafía. Muchos nombres admiten más de una grafía correcta: para Martín la herramienta propone مارتن y مارتين, con o sin la ي que marca la i, y una transcripción letra por letra puede elegir una letra que un hablante de árabe no elegiría. Muéstrale también el nombre en Naskh, la letra de los libros impresos, porque algunos estilos decorativos son difíciles de leer incluso para quien lee árabe con soltura. Para el tatuador, descarga el SVG, que se amplía sin perder nitidez, o el PNG de 4000 px.
¿Qué estilos de caligrafía árabe hay?
Doce, cada uno con una fuente real: Ruqaa (Aref Ruqaa), Naskh (Amiri, normal o en negrita), Nastaliq, el estilo persa (Gulzar), Kufi fatimí (Reem Kufi) y ocho estilos árabes modernos para títulos y logos: Katibeh, Rakkas, Lalezar, Blaka, Vibes, Marhey, Jomhuria y Badeen. El diwani y el thuluth todavía no están disponibles; de los estilos clásicos que hay aquí, los más cercanos a ellos son el Ruqaa y el Naskh. Mientras escribes, el nombre aparece en los doce estilos a la vez, así que eliges a simple vista.
¿Qué archivo descargo para imprimir, grabar o cortar en vinilo?
Para imprimir o enmarcar, descarga el PDF A4 a 300 ppp o el PNG transparente de 4000 px. Para grabado láser, plóter de corte o Cricut, CNC o bordado, descarga el «SVG para corte»: un solo color, solo los contornos de las letras, sin fondo ni efectos. El SVG normal tiene las letras convertidas en trazados, se abre en Illustrator, Inkscape o Canva y se amplía a cualquier tamaño. El PNG cuadrado de 1080 × 1080 sirve como foto de perfil o publicación de Instagram, y el vertical de 1080 × 1920, como fondo de pantalla o historia.
¿Puedo añadir las vocales árabes al nombre?
Sí, con el botón opcional que añade automáticamente las vocales, los pequeños signos que van encima y debajo de las letras. Es el único paso que sale de tu navegador: el nombre se envía al servidor de Confileo, lo vocaliza el mismo modelo que usa el Vocalizador árabe del sitio y no se guarda nada. Todo lo demás, desde las sugerencias de grafía hasta los archivos finales, ocurre en tu navegador sin subir nada. Revisa las vocales antes de descargar, porque un nombre suelto, sin una frase alrededor, puede leerse de más de una manera.
¿Es gratis?
La vista previa es gratis y puedes empezar como invitado, sin crear una cuenta. La primera descarga de un diseño usa créditos, como las demás herramientas del sitio; descargar el mismo diseño otra vez en otro tamaño o formato, sin salir de la página, no usa más. El botón de vocales también usa créditos, como el Vocalizador árabe.
¿Esta herramienta es realmente gratis?
Puedes probarla gratis: 5 créditos sin cuenta y 10 más, una sola vez, con una cuenta gratuita; no se renuevan. Todas las herramientas usan créditos: las de archivos 3 por archivo y las más pesadas 12. Sin marca de agua ni tarjeta. Después de la prueba, Pro te da uso abierto sin créditos que contar, o puedes comprar un paquete de créditos.
¿Necesito crear una cuenta?
No. Puedes usar la herramienta directamente sin registrarte ni iniciar sesión.
¿Mis archivos están seguros y son privados?
Sí. Un archivo que va a nuestros servidores viaja por una conexión HTTPS cifrada y se elimina automáticamente tras el procesamiento; las herramientas que funcionan en tu navegador ni siquiera lo suben. No abrimos, leemos ni vendemos tus archivos.
¿Funciona en mi teléfono?
Sí. La herramienta funciona en cualquier navegador moderno, igual en ordenador, tablet y móvil, sin instalar nada.