Escribe tu carta de presentación en inglés
Elige la situación, responde unas ocho preguntas cortas y la carta queda redactada en inglés (o en francés, alemán o árabe), con los mismos siete diseños que el creador de CV. Escribe tus respuestas en el idioma de la carta: entran en ella tal cual. Descárgala en PDF o Word.
Son los mismos siete diseños del creador de CV. Elige el que usaste en tu currículum y los dos documentos combinarán.
Edítalo con libertad: la carta ya es tuya. Las líneas en blanco separan los párrafos y nada de lo que escribas sale de tu navegador hasta que descargues.
Sin marca de agua. Las descargas en PDF y Word gastan créditos, como cualquier documento. La copia en texto plano es para los portales de empleo que no aceptan adjuntos.
Sarah Mitchell
Northwind Studio
I am writing to apply for the position of Senior Digital Marketing Manager at Northwind Studio, which I saw advertised on LinkedIn.
In my current work as Digital Marketing Specialist, over five years, I grew inbound leads from unpaid channels by 140% in a single year without adding budget. That is the standard of result I would expect to hold myself to at Northwind Studio.
What draws me specifically to Northwind Studio is this — you build a product people use daily and you measure its effect honestly. That is the work I want to be measured against. The ground I am strongest on is search optimisation, Google Analytics and content strategy.
I would welcome the opportunity to discuss the role in more detail. I can be reached at sarah.mitchell@email.com or +44 7700 900123, and I am available at your convenience.
Acerca de Generador de cartas de presentación
La herramienta Generador de cartas de presentación de Confileo redacta una carta de presentación completa en inglés, francés, alemán o árabe a partir de ocho respuestas cortas —seis situaciones, tres tonos—, la compone en los mismos siete diseños que el creador de CV y la exporta en PDF, Word o texto plano. Funciona en cualquier navegador, gratis para empezar y sin registro, y el archivo que llega a nuestro servidor se elimina automáticamente tras el procesamiento.
Esta página está en español, pero la carta que sale de ella no: el generador la redacta en inglés, francés, alemán o árabe. Está pensada para quien postula en el extranjero o a una empresa internacional y necesita esa carta, la «cover letter» que piden las ofertas en inglés, con el formulario explicado en su idioma. Una carta de presentación recibe unos treinta segundos en la primera lectura, y en ese tiempo quien la lee responde tres preguntas: si entiendes en qué consiste el puesto, si hay un motivo concreto para entrevistarte y si sabes escribir un párrafo que se sostenga. El entusiasmo, el resumen de tu vida y el agradecimiento por su tiempo se leen en diagonal. Escribe para esas tres preguntas y tu carta ya va por delante de casi todo el montón.
Las seis situaciones se distinguen sobre todo en lo que tiene que hacer la primera frase. Una vacante publicada nombra el puesto y dónde lo viste. Una postulación espontánea no tiene anuncio al que agarrarse, así que abre con el problema que puedes resolver. Un cambio de sector explica el salto antes de que el lector se lo pregunte. La carta de un recién titulado empieza por los estudios y por el trabajo que ya ha hecho. Una recomendación nombra a la persona en la primera línea, porque ese nombre es el motivo por el que la carta se lee.
La línea del logro es la frase que el lector todavía recuerda después, así que haz que sea un resultado y no una tarea. Reduje la tramitación de facturas de cinco días a dos. Llevé una cola de soporte del sesenta por ciento de primeras respuestas al noventa y uno en un trimestre. Las versiones flojas describen el trabajo que te encargaron —responsable de redes sociales, apoyo en la elaboración de informes— o afirman una cualidad sin nada detrás. Si no tienes una cifra, da la escala: cuántas personas, cuánto dinero. Y escríbela en el idioma de la carta, como en el ejemplo con el que se abre la página: «I grew inbound leads from unpaid channels by 140% in a single year without adding budget».
Una página, siempre. Tres o cuatro párrafos cortos, entre doscientas cincuenta y cuatrocientas palabras, con aire entre ellos. La regla no es cuestión de protocolo: la segunda página casi nunca se abre, y un bloque denso se lee como un aviso de cómo vas a escribir en el trabajo. Una carta que se alarga suele estar contando el CV por segunda vez. La carta defiende el encaje; el CV guarda el historial.
Los sistemas de seguimiento de candidatos (ATS) suelen guardar la carta como adjunto o como un campo de texto plano y pasársela a una persona; la puntuación por palabras clave que tanto preocupa se aplica al CV. Lo que se rompe es el pegado. Un campo de formulario elimina el formato, y el texto copiado de un PDF llega con los saltos de línea rotos y con guiones en mitad de las palabras. La exportación en texto plano existe para esa casilla.
Los siete diseños son los siete del creador de CV —profesional moderno, clásico, elegante, minimalista, franja, ónix y barra lateral—, así que un CV y una carta hechos aquí llegan como un conjunto y no como dos plantillas prestadas. El lector lo nota aunque no sepa decir por qué. La redacción se compone a partir de una tabla de frases y no la escribe un modelo, de modo que no se inventa nada sobre ti y cada línea sigue siendo tuya para editarla. Los idiomas de la carta son inglés, árabe, francés y alemán, no español, con un árabe de derecha a izquierda que mantiene del derecho el nombre de una empresa escrito en letras latinas.
Cómo usar Generador de cartas de presentación
- Elige en «Idioma de la carta» inglés, francés, alemán o árabe; después, la situación —vacante publicada, postulación espontánea, cambio de sector, pasantía o primer empleo, recomendación interna o seguimiento tras postular— y el tono: formal, cercano o directo.
- Rellena el formulario, que está en español, escribiendo las respuestas en el idioma de la carta: tu nombre y tu puesto actual, el puesto y la empresa, el responsable de selección si sabes cómo se llama, tus años de experiencia, tu mayor logro, qué te atrae de esa empresa y tus habilidades clave.
- Lee la carta ya redactada y corrige la línea que quieras, elige uno de los siete diseños y descárgala en PDF o Word, o copia el texto plano para pegarlo en un formulario de candidatura en línea.
Por qué elegir Confileo
- ✓Pruébala gratis: 50 créditos al mes sin cuenta y 300 al mes con una cuenta gratuita; sin marcas de agua ni tarjeta.
- ✓Sin registro ni cuenta: empieza a usarla al instante.
- ✓Tus archivos se procesan de forma segura y se eliminan automáticamente para tu total privacidad.
- ✓Funciona en cualquier navegador, en ordenador, tablet y móvil, sin instalar nada.
- ✓Procesamiento rápido pensado para el trabajo real con documentos del día a día.
Generador de cartas de presentación — Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta usar el generador de cartas de presentación?
Escribir, editar y previsualizar no cuesta nada, y la página no lleva marca de agua. Cada PDF, archivo de Word, impresión o copia del texto cuenta como un documento: 50 créditos, que salen de los créditos gratuitos del mes (50 como invitado, 300 con una cuenta). Eso alcanza para un documento al mes como invitado y para seis con una cuenta gratuita; después, un pase de 48 horas o un plan. Lo que escribes se usa para generar el archivo y luego se descarta.
¿Escribe la carta con inteligencia artificial?
No. La carta se compone a partir de una tabla de frases: tus respuestas se colocan dentro de oraciones escritas de antemano para esa situación y ese tono. No se inventa nada sobre ti, las mismas respuestas producen siempre la misma carta y no aparece ninguna frase rotunda sobre un trabajo que nunca tuviste. Cada línea se puede editar después.
¿Cuál de las seis situaciones debo elegir?
La que describa cómo has llegado a escribir la carta. Hay una vacante publicada, una postulación espontánea cuando no hay nada anunciado, un cambio de sector desde otro campo, una pasantía o un primer empleo, una recomendación interna cuando alguien te sugirió escribir, y un seguimiento cuando ya has postulado. Cada una cambia la apertura, el orden de los párrafos centrales y lo que pides al cerrar.
¿En qué se diferencian los tonos formal, cercano y directo?
En la longitud de las frases y en la distancia que guarda la redacción. El formal es la opción segura para bancos, administración pública, bufetes de abogados y grandes empresas. El cercano encaja en colegios, ONG, centros de salud y equipos pequeños, donde se valora tanto el encaje personal como la competencia. El directo son frases cortas, sin preámbulos, y funciona bien en ingeniería, ventas y startups. Los hechos son los mismos; cambia la manera de decirlos.
¿Puedo hacer que la carta combine con mi CV?
Sí, y para eso están los siete diseños: profesional moderno, clásico, elegante, minimalista, franja, ónix y barra lateral son exactamente las plantillas del creador de CV. Elige la que ya usa tu currículum y los dos documentos comparten tipografía, espaciado y encabezado, así que llegan como un conjunto y no como dos archivos de sitios distintos.
¿Puedo generar la carta en español?
No. El generador redacta la carta en inglés, francés, alemán o árabe: las frases de cada situación y de cada tono están escritas solo en esos cuatro idiomas. Esta página explica el formulario en español para que prepares una candidatura en el extranjero o en una empresa internacional, y las respuestas se escriben en el idioma de la carta, porque entran en ella tal como las tecleas. El árabe se compone de derecha a izquierda con una fuente árabe incrustada, de modo que el PDF lleva texto real y seleccionable, no una imagen, y el nombre de una empresa o de un puesto en letras latinas dentro de una frase árabe conserva su dirección en lugar de salir invertido. Ese manejo bidireccional es lo que falla en la mayoría de los generadores.
¿Esta herramienta es realmente gratis?
Puedes probarla gratis: 50 créditos sin cuenta y 300 con una cuenta gratuita, que se renuevan el día 1 de cada mes. Todas las herramientas usan créditos: las de archivos 3 por archivo y las más pesadas 12. Sin marca de agua ni tarjeta. Cuando se acaban los créditos del mes, Pro te da uso abierto sin créditos que contar, o puedes comprar un paquete de créditos.
¿Necesito crear una cuenta?
No. Puedes usar la herramienta directamente sin registrarte ni iniciar sesión.
¿Mis archivos están seguros y son privados?
Sí. Un archivo que va a nuestros servidores viaja por una conexión HTTPS cifrada y se elimina automáticamente tras el procesamiento; las herramientas que funcionan en tu navegador ni siquiera lo suben. No abrimos, leemos ni vendemos tus archivos.
¿Funciona en mi teléfono?
Sí. La herramienta funciona en cualquier navegador moderno, igual en ordenador, tablet y móvil, sin instalar nada.