Correcteur d’orthographe arabe
Collez un texte arabe : chaque faute d’orthographe est corrigée à sa place — hamza, ta marbuta, alif maqsura, espaces — avec la règle expliquée, et vous gardez ou annulez chaque correction.
Le texte est corrigé sur notre propre serveur, par notre propre modèle, et n’est ni conservé ni partagé.
Besoin du texte entièrement vocalisé ? Utilisez l’outil de tashkeel.
Que voulez-vous faire ensuite ?
À propos de Correcteur d’orthographe arabe
L'outil Correcteur d’orthographe arabe de Confileo corrige l’orthographe d’un texte arabe — hamza oubliée ou mal placée, ta marbuta écrit comme un ha, alif maqsura et ya confondus, mots collés ou coupés, ponctuation latine dans un texte arabe — et explique chaque correction. Il est gratuit pour commencer et sans inscription ; le texte est traité sur notre serveur et n’est pas conservé.
L’arabe a quelques règles d’orthographe que presque tout le monde enfreint, et aucune ne concerne le vocabulaire. La hamza de l’alif initial disparaît (انا pour أنا, الى pour إلى) ou apparaît là où elle n’a rien à faire (الإستخدام pour الاستخدام) ; la terminaison féminine est tapée avec un ha (المدرسه) ; ya et alif maqsura s’échangent (فى, علي الطاولة) ; la conjonction wa est détachée de son mot (و لا) tandis que إن شاء الله est collé en un seul. Ce correcteur est fait pour ces fautes-là.
Chaque correction apparaît à sa place, en vert, avec la règle qui la justifie : hamza de coupure ou de liaison, ta marbuta, alif maqsura, espaces, orthographe ou ponctuation. Touchez une correction pour l’annuler ; le texte que vous copiez ou téléchargez est reconstruit à partir de votre original et des seules corrections gardées.
Le moteur est SWEET, un modèle d’édition de texte publié à ACL 2025 par le CAMeL Lab de NYU Abu Dhabi : AraBERT entraîné sur QALB, un corpus de vrais commentaires arabes corrigés par des annotateurs professionnels. Il ne réécrit pas la phrase ; il prédit pour chaque morceau de mot une opération précise — garder, remplacer une lettre, en insérer une — et ne peut donc pas inventer de contenu. Un court dictionnaire des non-mots les plus fréquents rattrape ce qu’il laisse passer.
Mesuré le 23 septembre 2026 avec ce moteur : 37 phrases fautives sur 38 rendues parfaitement corrigées, 30 phrases correctes (versets vocalisés, poésie, presse, dialecte égyptien, mots anglais, liens, chiffres) rendues intactes, et sur 1 048 phrases de presse avec des fautes ajoutées, 91 % de corrections justes pour 91 % de fautes trouvées. Le texte est corrigé sur notre propre serveur, sans service d’IA externe, et n’est pas conservé.
Comment utiliser Correcteur d’orthographe arabe
- Collez ou tapez le texte arabe, jusqu’à 20 000 caractères à la fois.
- Cliquez sur « Corriger ». Chaque mot corrigé passe en vert à sa place, et la liste en dessous donne la règle de chaque correction.
- Touchez une correction pour l’annuler, puis copiez le texte corrigé, téléchargez-le en .txt ou envoyez-le à l’outil de vocalisation.
Pourquoi choisir Confileo
- ✓Crédits offerts chaque mois : 50 sans compte et 300 avec un compte gratuit ; sans filigrane ni carte bancaire.
- ✓Sans inscription ni compte : commencez à l'utiliser immédiatement.
- ✓Vos fichiers sont traités en toute sécurité et supprimés automatiquement pour une confidentialité totale.
- ✓Fonctionne dans tout navigateur, sur ordinateur, tablette et mobile, sans rien installer.
- ✓Traitement rapide conçu pour le travail documentaire réel du quotidien.
Correcteur d’orthographe arabe — Questions fréquentes
Comment corriger l’orthographe d’un texte arabe en ligne gratuitement ?
Collez le texte dans le champ en haut de la page et cliquez sur « Corriger ». Le texte passe par un modèle de langue entraîné à corriger l’orthographe arabe, puis par une liste des mots le plus souvent mal écrits, et chaque correction apparaît à sa place avec sa raison. Sans inscription, gratuit pour un usage courant, et le texte n’est pas conservé.
Quelles fautes d’orthographe arabe sont corrigées ?
Celles qu’on fait tous les jours : la hamza oubliée sur l’alif (انا → أنا, الى → إلى), la hamza écrite sur un alif de liaison (الإستخدام → الاستخدام), le ta marbuta écrit ha (المدرسه → المدرسة), la confusion entre ya et alif maqsura (علي الطاولة → على الطاولة, فى → في), les mots collés ou séparés (انشاءالله → إن شاء الله, و لا → ولا), les fautes de lettres (هاذا → هذا, لاكن → لكن) et la virgule ou le point d’interrogation latins dans un texte arabe.
Corrige-t-il aussi la grammaire arabe ?
Il corrige certaines fautes de grammaire courantes, parce que le modèle a appris sur des textes corrigés à la main par des linguistes. Mais c’est d’abord un correcteur d’orthographe : les désinences casuelles dans toutes les positions ou l’accord du nombre dans toutes les constructions ne sont pas garantis. Relisez une lettre officielle avant de l’envoyer.
Quelle est sa précision ?
Sur 38 phrases écrites avec les fautes qu’on fait réellement, il en a rendu 37 parfaitement corrigées. Sur 30 phrases correctes — versets coraniques vocalisés, poésie, presse, dialecte égyptien, mots anglais, liens et chiffres — il n’a rien modifié. Sur 1 048 phrases de presse avec des fautes ajoutées, 91 % de ses corrections étaient justes et il a trouvé 91 % des fautes. Tests réalisés le 23 septembre 2026 avec le moteur de cette page.
Fonctionne-t-il avec l’arabe dialectal ?
Oui, pour l’orthographe. Le modèle a appris sur de vrais commentaires de lecteurs de tout le monde arabe, dialecte compris : un mot dialectal bien écrit (إزيك, النهارده) reste tel quel et les mots autour sont corrigés. Il ne transforme pas le dialecte en arabe standard ; c’est un correcteur, pas un traducteur.
Mon texte est-il conservé ?
Non. Le texte est corrigé par un modèle qui tourne sur notre propre serveur — pas chez un autre fournisseur — puis vous est renvoyé. Il n’est ni enregistré, ni journalisé, ni utilisé pour entraîner un modèle ; seuls sa longueur et le temps de traitement sont notés.
Cet outil est-il vraiment gratuit ?
Vous pouvez l’essayer gratuitement : 50 crédits sans compte et 300 avec un compte gratuit, renouvelés le 1er de chaque mois. Tous les outils consomment des crédits : 3 par fichier pour les outils de fichiers, 12 pour les plus lourds. Sans filigrane ni carte bancaire. Une fois les crédits du mois épuisés, Pro offre un usage libre sans crédits à compter, ou vous pouvez acheter un pack de crédits.
Dois-je créer un compte ?
Non. Vous pouvez utiliser l'outil directement, sans inscription ni connexion.
Mes fichiers sont-ils en sécurité et privés ?
Oui. Un fichier envoyé à nos serveurs transite par une connexion HTTPS chiffrée et il est supprimé automatiquement après le traitement ; les outils qui fonctionnent dans votre navigateur ne l’envoient même pas. Nous n’ouvrons, ne lisons ni ne vendons vos fichiers.
Fonctionne-t-il sur mon téléphone ?
Oui. L'outil fonctionne dans tout navigateur moderne, de la même façon sur ordinateur, tablette et mobile, sans rien installer.