तफ़क़ीत: राशि को अरबी शब्दों में लिखें

राशि अंकों में लिखें और उसे अरबी शब्दों में पढ़ें, चेक वाले रूप «فقط … لا غير» में — मिस्री पाउंड, रियाल, दिरहम, दीनार, डॉलर, यूरो या रुपये में। उलटी दिशा भी चलती है। सब कुछ आपके ब्राउज़र में होता है — कुछ अपलोड नहीं होता।

किसी भी बॉक्स में टाइप करें — दूसरा अपने आप बदल जाएगा।

विकल्प

हर पंक्ति में एक संख्या लिखें तो हर पंक्ति बदल जाएगी।

अरबी में संख्याएँ शब्दों में: शून्य से दस लाख तक

ये पंक्तियाँ बिना मुद्रा के लिखी हैं: यह अकेली संख्या का रूप है। जब उसके बाद गिनी जाने वाली चीज़ आती है तो संख्या उसके अनुसार बदलती है: «ثلاثة» से «ثلاثة جنيهات» बनता है पर «ثلاث ليرات», और «مائتان» अपना आख़िरी अक्षर छोड़कर «مائتا جنيه» बनता है। पूरी रकम उसके सही रूप में पाने के लिए ऊपर मुद्रा चुनें।

  • 0صفر
  • 1واحد
  • 2اثنان
  • 3ثلاثة
  • 4أربعة
  • 5خمسة
  • 6ستة
  • 7سبعة
  • 8ثمانية
  • 9تسعة
  • 10عشرة
  • 11أحد عشر
  • 12اثنا عشر
  • 13ثلاثة عشر
  • 14أربعة عشر
  • 15خمسة عشر
  • 16ستة عشر
  • 17سبعة عشر
  • 18ثمانية عشر
  • 19تسعة عشر
  • 20عشرون
  • 30ثلاثون
  • 40أربعون
  • 50خمسون
  • 60ستون
  • 70سبعون
  • 80ثمانون
  • 90تسعون
  • 100مائة
  • 200مائتان
  • 500خمسمائة
  • 1000ألف
  • 10000عشرة آلاف
  • 100000مائة ألف
  • 1000000مليون

राशि अरबी शब्दों में के बारे में

Confileo का राशि अरबी शब्दों में टूल अंकों में लिखी राशि को अरबी शब्दों में बदलता है — चेक वाले रूप «فقط … لا غير» में, संख्या और मुद्रा के नाम के सही व्याकरणिक मेल के साथ, 14 मुद्राओं में — और अरबी शब्दों को वापस अंकों में पढ़ता है। सब कुछ आपके ब्राउज़र में होता है, बिना पंजीकरण के, और कुछ भी अपलोड नहीं होता।

तफ़क़ीत (تفقيط) का मतलब है राशि को अंकों के साथ-साथ शब्दों में लिखना — वही काम जो अरब देशों का अकाउंटेंट रोज़ करता है: चेक पर, इनवॉइस की पंक्ति में, अनुबंध की धारा में, अमानत की रसीद और भुगतान की रसीद में। वजह दिखावे की नहीं, काम की है: अंक एक शून्य जोड़ने या दशमलव खिसकाने से बदल जाते हैं, जबकि शब्दों में लिखा वाक्य निशान छोड़े बिना नहीं बदला जा सकता — इसीलिए मिस्र और खाड़ी के बैंकों में चलन यही है कि अंकों और शब्दों में फ़र्क़ हो तो शब्द माने जाते हैं। यह पेज उनके लिए है जिन्हें अरबी व्याकरण में माहिर हुए बिना अरबी में राशि सही लिखनी है: खाड़ी या मिस्र में काम करने वाले भारतीय, वहाँ के ग्राहकों को इनवॉइस भेजने वाले कारोबारी, और अरबी सीखने वाले। इंटरफ़ेस हिंदी में है और नतीजा अरबी में: संख्या वाले बॉक्स में राशि लिखें और टाइप करते-करते दूसरे बॉक्स में उसे अरबी शब्दों में पढ़ें — जैसे 4,500 दिरहम का चेक: «فقط أربعة آلاف وخمسمائة درهم إماراتي لا غير»। सब कुछ आपके ब्राउज़र में होता है: कोई राशि या नाम किसी सर्वर पर नहीं जाता, और खाता नहीं चाहिए।

जिस तफ़क़ीत पर अकाउंटेंट भरोसा करता है और जो अंग्रेज़ी से शब्द-दर-शब्द उतारी गई होती है, उन दोनों में फ़र्क़ हिसाब का नहीं, व्याकरण का है। अरबी में संख्या का लिंग गिनी जाने वाली चीज़ से कभी मिलता है, कभी उलटा चलता है: तीन से दस तक उलटा चलता है, इसलिए «ثلاثة جنيهات» (तीन पाउंड) में संख्या के आख़िर में ता है और «ثلاث هللات» (तीन हलाले) में नहीं, क्योंकि हलाला स्त्रीलिंग है। मुद्रा के नाम का रूप अपने समूह की आख़िरी संख्या के हिसाब से बदलता है: «جنيه واحد» (एक पाउंड), «جنيهان» (दो — द्विवचन), «ثلاثة جنيهات» (तीन — बहुवचन), «أحد عشر جنيهاً» (ग्यारह — 11 से 99 तक नाम एकवचन में, आख़िर में «اً» के साथ) और «مائة جنيه» (सौ — फिर एकवचन)। द्विवचन के ठीक बाद गिनी जाने वाली चीज़ आए तो उसका आख़िरी नून गिर जाता है: «مائتا جنيه» और «ألفا جنيه» सही हैं, «مائتان جنيه» नहीं। समूह आपस में «و» से जुड़ते हैं, इसलिए 1234 बनता है «ألف ومائتان وأربعة وثلاثون»। ये सारे नियम यहाँ अक्षर-अक्षर लागू हैं — और ठीक यही वे चीज़ें हैं जो कॉपी-पेस्ट वाले टूल छोड़ देते हैं।

चौदह मुद्राएँ हैं, और हर एक का अपना नाम, अपना विशेषण और अपना छोटा हिस्सा है: मिस्री पाउंड, सऊदी रियाल, यूएई दिरहम, कुवैती दीनार, क़तरी रियाल, ओमानी रियाल, जॉर्डन का दीनार, मोरक्को का दिरहम, अमेरिकी डॉलर, यूरो, पाउंड स्टर्लिंग, तुर्की लीरा, स्विस फ़्रैंक — और भारतीय रुपया भी, जो «روبية هندية» लिखा जाता है। मिस्री पाउंड सौ क़िर्श में बँटता है, सऊदी रियाल सौ हलालों में, यूएई दिरहम सौ फ़िल्स में और डॉलर सौ सेंट में; यूरो ऐसा नाम है जिसका न द्विवचन बनता है न बहुवचन, इसलिए हर संख्या के बाद «يورو» ही रहता है। कुवैती दीनार, जॉर्डन का दीनार और ओमानी रियाल हज़ार हिस्सों में बँटते हैं, इसलिए उनका छोटा हिस्सा तीन अंकों में पढ़ा जाता है: 5.750 KWD है «خمسة دنانير كويتية وسبعمائة وخمسون فلساً»। मुद्रा का विशेषण भी सही रूप में जुड़ता है — «جنيهاً مصرياً» भी, «ريالان سعوديان» भी और «جنيهات مصرية» भी — और छोटा हिस्सा उसी दशमलव पर राउंड होता है जो आपने लिखा है, किसी मोटे अंदाज़े पर नहीं: 0.999 पाउंड पूरा एक पाउंड बनता है, कोई अजीब भिन्न नहीं।

इस विषय में सबसे ज़्यादा खोजी जाने वाली चीज़ Excel में तफ़क़ीत है, और ईमानदार जवाब यह है कि Excel के पास अरबी तफ़क़ीत का कोई फ़ंक्शन है ही नहीं। ऐसा कोई तैयार फ़ंक्शन नहीं जो राशि को अरबी शब्दों में लिख दे; ट्यूटोरियल और वीडियो जो दिखाते हैं वह VBA कोड है, जिसे वर्कबुक के मॉड्यूल में पेस्ट करके फ़ाइल को .xlsm में सेव करना पड़ता है। तब वर्कबुक मैक्रो वाली फ़ाइल बन जाती है, जिस पर आपके बाद उसे खोलने वाले हर व्यक्ति को चेतावनी दिखती है — और बहुत-सी कंपनियाँ मैक्रो पर सीधे रोक लगाती हैं। Microsoft का SpellNumber भी एक सपोर्ट लेख का अंग्रेज़ी उदाहरण है: वह प्रोग्राम में बना हुआ फ़ंक्शन नहीं है और अरबी नहीं जानता।

यहाँ का रास्ता बिना मैक्रो का है: राशि बदलें, शब्द कॉपी करें और उन्हें सेल में सादे टेक्स्ट की तरह पेस्ट कर दें। वर्कबुक अपने आम .xlsx रूप में रहती है, ऑडिटर या ग्राहक तक बिना सुरक्षा चेतावनी के पहुँचती है, और वाक्य जस का तस रहता है — चाहे फ़ाइल ऐसे कंप्यूटर पर खुले जहाँ मैक्रो बंद हैं, या वेब वाले Excel में। पूरी सूची भी एक साथ बदल जाती है: हर पंक्ति में एक राशि लिखें या पेस्ट करें, और हर पंक्ति का नतीजा अपनी अलग पंक्ति में आता है, जिसे आप वापस शीट में पेस्ट कर सकते हैं। एक अकेली राशि के नीचे वही राशि अंग्रेज़ी में भी दिखती है, अपने अलग «कॉपी» बटन के साथ — द्विभाषी इनवॉइस या कंपनी के चेक की दूसरी पंक्ति के लिए, और उस पाठक के लिए भी जो अरबी नहीं पढ़ता और मिलाकर देखना चाहता है कि राशि वही है।

उलटी दिशा भी चलती है: चेक की पूरी पंक्ति पेस्ट करें — «فقط ألف ومائتان وأربعة وثلاثون جنيهاً مصرياً وخمسون قرشاً لا غير» — और 1234.50 लौट आएगा; आपके पास आए चेक को जाँचने और उसके शब्दों को अंकों से मिलाने का यह सबसे तेज़ तरीक़ा है। यह वह सब समझ लेता है जो लोग सचमुच लिखते हैं: बिना हम्ज़ा के लिखा «الف» भी, «مئة» भी और «مائة» भी, पूरी हरकात, और ٠ से ٩ वाले अंक। «इस रूप में पढ़ें» में तीन विकल्प हैं — संख्या, क्रमसूचक (100 तक) और धनराशि; पेज धनराशि पर खुलता है, मिस्री पाउंड और चेक वाली शब्दावली के साथ, और संख्या या क्रमसूचक में आप चुनते हैं कि गिनी जाने वाली चीज़ पुल्लिंग है या स्त्रीलिंग। «शब्दों की भाषा» मेन्यू नतीजे को दस और भाषाओं में बदल सकता है, पर पेज अरबी पर खुलता है; हिंदी या अंग्रेज़ी में राशि लिखने के लिए इस साइट पर «संख्या को शब्दों में बदलें» वाला अलग पेज है। दोनों बॉक्स के नीचे एक संदर्भ तालिका है जिसमें शून्य से बीस तक की संख्याएँ, दहाइयाँ, सैकड़े और हज़ार अरबी शब्दों में लिखे हैं — कुछ टाइप किए बिना भी वहाँ से पढ़ सकते हैं। पेज फ़ोन पर बैंक के काउंटर के सामने भी वैसे ही खुलता है जैसे डेस्कटॉप पर। खाता नहीं चाहिए, और इस्तेमाल हर महीने के मुफ़्त क्रेडिट में आ जाता है (मेहमान के तौर पर 50, खाते के साथ 300)।

राशि अरबी शब्दों में का उपयोग कैसे करें

  1. संख्या वाले बॉक्स में राशि लिखें — 0 से 9 या ٠ से ٩ वाले अंकों में, दशमलव के बाद का हिस्सा भी, जैसे 1234.50। कई राशियाँ हों तो हर पंक्ति में एक लिखें।
  2. «मुद्रा» में अपनी मुद्रा चुनें — जैसे AED, SAR, KWD, EGP या INR — और चेक लिख रहे हों तो «चेक वाली शब्दावली» चालू रहने दें, जो राशि को «فقط … لا غير» के बीच रखती है; इनवॉइस या अनुबंध में सिर्फ़ राशि चाहिए तो उसे बंद कर दें।
  3. दूसरे बॉक्स में अरबी शब्दों में लिखी राशि पढ़ें और «कॉपी» से कॉपी करें; बॉक्स में एक ही राशि हो तो ठीक नीचे वही राशि अंग्रेज़ी में भी मिलती है। उलटी दिशा के लिए अरबी में लिखा वाक्य शब्दों वाले बॉक्स में पेस्ट करें — वह अंकों में लौट आएगा।

Confileo क्यों चुनें

  • ✓मुफ़्त में आज़माएँ — बिना खाते के हर महीने 50 क्रेडिट, और मुफ़्त खाते पर हर महीने 300; न वॉटरमार्क, न कार्ड।
  • ✓बिना पंजीकरण या खाते के — तुरंत उपयोग शुरू करें।
  • ✓आपकी फ़ाइलें सुरक्षित रूप से संसाधित होती हैं और आपकी पूर्ण गोपनीयता के लिए अपने आप हट जाती हैं।
  • ✓किसी भी ब्राउज़र में काम करता है — कंप्यूटर, टैबलेट और मोबाइल पर, बिना कुछ इंस्टॉल किए।
  • ✓रोज़मर्रा के वास्तविक दस्तावेज़ कार्यों के लिए बनी तेज़ प्रोसेसिंग।

राशि अरबी शब्दों में — अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

अरबी चेक पर राशि शब्दों में कैसे लिखी जाती है?

शुरुआत «فقط» (यानी «सिर्फ़») से होती है, फिर राशि अरबी शब्दों में और मुद्रा का नाम अपने सही रूप में, फिर छोटा हिस्सा अगर हो, और आख़िर में «لا غير» (यानी «इससे ज़्यादा नहीं»): فقط ألف ومائتان وأربعة وثلاثون جنيهاً مصرياً وخمسون قرشاً لا غير। यह 1,234.50 मिस्री पाउंड है। इसे शब्दों वाली पंक्ति पर लगातार लिखें, बीच में ऐसी ख़ाली जगह छोड़े बिना जो बाद में भरी जा सके, और पंक्ति का बचा हिस्सा आड़ी लकीर से काट दें। याद रखें कि अंकों और शब्दों में फ़र्क़ हो तो शब्द ही माने जाते हैं, इसलिए दस्तख़त से पहले उन्हें जाँच लें। ऊपर राशि लिखें और चेक वाली शब्दावली चालू रखें — वाक्य इसी रूप में कॉपी के लिए तैयार मिलेगा।

क्या Excel में अरबी तफ़क़ीत का कोई फ़ंक्शन है?

नहीं। Excel में अरबी तफ़क़ीत का कोई बना-बनाया फ़ंक्शन नहीं है, न ही ऐसा कोई फ़ंक्शन जो राशि को अरबी शब्दों में लिख दे। ट्यूटोरियल और वीडियो में जो दिखता है वह VBA कोड है, जिसे वर्कबुक के मॉड्यूल में पेस्ट करके फ़ाइल को .xlsm में सेव करना पड़ता है; तब आपकी वर्कबुक मैक्रो वाली फ़ाइल बन जाती है जिस पर खोलने वाले हर व्यक्ति को चेतावनी दिखती है, और हो सकता है आपकी कंपनी की नीति मैक्रो चलने ही न दे। Microsoft का SpellNumber भी एक सपोर्ट लेख में दिया गया अंग्रेज़ी का उदाहरण है, प्रोग्राम का फ़ंक्शन नहीं। राशि यहाँ बदलें और शब्दों को सेल में सादे टेक्स्ट की तरह पेस्ट कर दें — आपकी फ़ाइल बिना मैक्रो की .xlsx ही रहेगी।

«مائة» और «مئة» में क्या फ़र्क़ है?

दोनों लिखावटें सही हैं और उच्चारण एक ही है। «مائة» पुरानी लिखावट है, जिसमें एक अतिरिक्त अलिफ़ है जो बोला नहीं जाता — वह पुराने, बिना नुक़्तों वाले लेखन में इसे «منه» से अलग दिखाने के लिए जोड़ा गया था। चेकों और वित्तीय दस्तावेज़ों में यही रूप ज़्यादा चलता है, इसलिए यह पेज इसी को लिखता है। «مئة» नई लिखावट है जो उच्चारण के मुताबिक़ है; भाषा अकादमियाँ और कई प्रकाशक इसे अपनाते हैं। अपने दस्तावेज़ों में जो चाहें चुनें, बस एक दस्तावेज़ में एक ही रूप रखें। शब्दों वाला बॉक्स दोनों रूप पढ़ लेता है — «مئتان» भी और «مائتان» भी, «ثلاثمئة» भी और «ثلاثمائة» भी।

राशि के शुरू में «فقط» और आख़िर में «لا غير» क्यों लिखा जाता है?

ये दोनों राशि की बाड़ हैं। शुरू का «فقط» उससे पहले कोई शब्द जोड़ने नहीं देता और आख़िर का «لا غير» उसके बाद; वाक्य दोनों सिरों से बंद हो जाता है और कोई उसमें «وخمسمائة» (और पाँच सौ) या «ألفاً» (एक हज़ार) नहीं बढ़ा सकता। यह मिस्र और खाड़ी के चेकों और अमानत की रसीदों का चलन है; इनवॉइस की आम पंक्ति या स्प्रेडशीट में यह ज़रूरी नहीं। इसीलिए चेक वाली शब्दावली एक विकल्प है: चेक लिखते समय उसे चालू रखें, और अनुबंध या इनवॉइस में सिर्फ़ राशि चाहिए तो बंद कर दें।

क़िर्श, हलाला और फ़िल्स जैसे छोटे हिस्से कैसे लिखे जाते हैं?

हर मुद्रा के छोटे हिस्से का अपना नाम है: मिस्री पाउंड का क़िर्श, सऊदी रियाल का हलाला, यूएई दिरहम और कुवैती दीनार का फ़िल्स, डॉलर और यूरो का सेंट, भारतीय रुपये का पैसा। छोटा हिस्सा अपनी सबसे छोटी इकाई में पढ़ा जाता है और «و» (और) से जुड़ता है: «وخمسون قرشاً» (और पचास क़िर्श), या «وخمس وعشرون هللةً» (और पच्चीस हलाले) — यहाँ संख्या स्त्रीलिंग के हिसाब से है, क्योंकि हलाला स्त्रीलिंग है। फ़िल्स पर ध्यान दें: दिरहम में वह सौवाँ हिस्सा है, पर कुवैती दीनार में हज़ारवाँ; जॉर्डन का दीनार और ओमानी रियाल भी 1,000 हिस्सों में बँटते हैं। इसलिए इनमें दशमलव के बाद तीन अंक लिखे जाते हैं: 0.750 KWD सात सौ पचास फ़िल्स है, पचहत्तर नहीं। पहले मुद्रा चुनें, तभी छोटा हिस्सा सही अनुपात में पढ़ा जाएगा।

क्या यह अरबी शब्दों में लिखी राशि को वापस अंकों में बदल सकता है?

हाँ, यह दोनों दिशाओं में चलता है। अरबी में लिखा वाक्य शब्दों वाले बॉक्स में पेस्ट करें — «فقط … لا غير» वाली पूरी चेक-पंक्ति भी — और दूसरे बॉक्स में संख्या आ जाएगी। आपके पास आए चेक के शब्दों को उसके अंकों से मिलाने का यह सबसे तेज़ तरीक़ा है, जमा करने से पहले। यह बॉक्स बिना हम्ज़ा के लिखे «الف» को, हरकात वाले टेक्स्ट को और ٠ से ٩ वाले अंकों को भी समझ लेता है। और जो आप लिखते हैं वह आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाता: पूरा काम ब्राउज़र में होता है — न अपलोड, न खाता, न कुछ सेव; पेज बंद करते ही सब चला जाता है।

क्या यह टूल सचमुच मुफ़्त है?

आप इसे मुफ़्त में आज़मा सकते हैं: बिना खाते के 50 क्रेडिट और मुफ़्त खाते के साथ 300, जो हर महीने की 1 तारीख़ को फिर से मिल जाते हैं। हर टूल में क्रेडिट लगते हैं — फ़ाइल वाले टूल प्रति फ़ाइल 3 और भारी टूल 12। न वॉटरमार्क, न कार्ड। महीने के क्रेडिट ख़त्म होने पर Pro में खुला उपयोग है, कोई क्रेडिट गिनने की ज़रूरत नहीं, या आप क्रेडिट पैक खरीद सकते हैं।

क्या मुझे खाता बनाना होगा?

नहीं। आप बिना पंजीकरण या लॉगिन के टूल का सीधे उपयोग कर सकते हैं।

क्या मेरी फ़ाइलें सुरक्षित और निजी हैं?

हाँ। जो फ़ाइल हमारे सर्वर पर भेजी जाती है, वह एन्क्रिप्टेड HTTPS कनेक्शन से जाती है और प्रोसेसिंग के बाद अपने-आप डिलीट हो जाती है; जो टूल आपके ब्राउज़र में चलते हैं, वे फ़ाइल अपलोड ही नहीं करते। हम आपकी फ़ाइलें न खोलते हैं, न पढ़ते हैं, न बेचते हैं।

क्या यह मेरे फ़ोन पर काम करता है?

हाँ। टूल किसी भी आधुनिक ब्राउज़र में चलता है, इसलिए यह कंप्यूटर, टैबलेट और मोबाइल पर एक जैसा काम करता है, बिना कुछ इंस्टॉल किए।

संबंधित टूल