Sprawdź pisownię tekstu arabskiego

Wklej tekst po arabsku, a każdy błąd pisowni zostanie poprawiony na miejscu: hamza, ta marbuta, alif maksura, odstępy. Każda poprawka ma objaśnienie i każdą możesz zostawić albo cofnąć.

131 / 20,000 znaków

Tekst sprawdza nasz własny model na naszym własnym serwerze; nie jest przechowywany ani nikomu udostępniany.

Korektor pisowni arabskiej – co warto wiedzieć

Narzędzie „Korektor pisowni arabskiej” w Confileo poprawia pisownię tekstu arabskiego: brakujące albo źle postawione hamzy, ta marbutę zapisaną jako ha, pomylone litery alif maksura i ja, wyrazy sklejone albo rozdzielone oraz łacińską interpunkcję w arabskim tekście, i wyjaśnia każdą poprawkę. Działa w przeglądarce, jest darmowe na start i nie wymaga rejestracji, a jeśli plik musi trafić na serwer, zostaje automatycznie usunięty po przetworzeniu.

Arabski ma kilka reguł pisowni, które łamie prawie każdy piszący, i żadna z nich nie dotyczy słownictwa. Hamza na początkowym alifie bywa pomijana (انا zamiast أنا, الى zamiast إلى) albo dodawana tam, gdzie jej być nie powinno (الإستخدام zamiast الاستخدام); żeńską końcówkę wpisuje się jako ha (المدرسه); litery ja i alif maksura zamieniają się miejscami (فى, علي الطاولة); spójnik „wa” zostaje odcięty od swojego wyrazu (و لا), a إن شاء الله sklejone w jedno. Klawiatury telefonów tylko to pogarszają. Ten korektor powstał właśnie dla takich błędów. Strona jest po polsku, a sprawdzany tekst arabski: korzystają z niej uczący się arabskiego, studenci, tłumacze i wszyscy, którzy piszą po arabsku w pracy, w handlu z krajami arabskimi albo do rodziny.

Każda poprawka jest pokazana tam, gdzie zaszła, na zielono, i każda niesie regułę, która za nią stoi: hamzat al-kat‘ albo hamzat al-wasl, ta marbuta, alif maksura, odstępy, pisownia albo interpunkcja. Dotknij poprawki, żeby ją cofnąć, a wróci Twój własny wyraz; tekst, który kopiujesz albo pobierasz, jest składany z Twojego oryginału i tych poprawek, które zostały, więc zmiana, której nie chcesz, nigdy się do niego nie wkradnie.

Silnikiem jest SWEET, model edycji tekstu opublikowany na konferencji ACL 2025 przez CAMeL Lab z NYU Abu Dhabi: AraBERT dostrojony na QALB, korpusie prawdziwych arabskich komentarzy poprawionych przez zawodowych anotatorów. Zamiast przepisywać zdanie, przewiduje edycję dla każdego fragmentu każdego wyrazu (zostaw, zamień tę literę, wstaw tamtą), więc nie może wymyślić treści. Przechodzi przez tekst dwa razy, jak zalecają jego autorzy, a krótki słownik częstych błędnych form wyłapuje to, co zostaje, na przykład انتضار, ظابط albo مسؤل.

Pomiary z 23 września 2026 r., dokładnie na tym silniku: 37 z 38 zdań napisanych z typowymi błędami wróciło w pełni poprawnych; 30 poprawnych zdań (wersety Koranu z pełną wokalizacją, poezja, wiadomości, dialekt egipski, angielskie słowa, linki i liczby) wróciło nietkniętych; a w 1048 zdaniach prasowych z dodanymi błędami 91% poprawek było trafnych i narzędzie znalazło 91% błędów. Znaki wokalizacji, cyfry, emoji, słowa łacińskie i podziały wierszy w Twoim tekście zostają dokładnie takie, jakie były.

Interpunkcja jest obsługiwana w dwóch warstwach. Arabski przecinek i znak zapytania oraz odstępy wokół nich są poprawiane w każdym tekście. Przecinki i kropki wewnątrz zdań to kwestia stylu, więc drugi model proponuje je tylko wtedy, gdy zaznaczysz tę opcję. Całe sprawdzanie odbywa się na naszym własnym serwerze: tekst nie trafia do zewnętrznej usługi AI, nie jest przechowywany ani używany do trenowania.

W skrócie

Cena
3 kredyty za użycie — tekst jest przetwarzany na naszym serwerze i nie jest zapisywany (za darmo co miesiąc: 50 kredytów jako gość, 300 z darmowym kontem)
Rejestracja
Niepotrzebna
Maksymalny rozmiar
Do 100 MB na plik (usuwanie tła i OCR: do 50 MB)
Twoje pliki
Automatycznie usuwane po przetworzeniu
Gdzie działa
W każdej przeglądarce — na komputerze, tablecie i telefonie
Znak wodny
Brak na gotowym pliku

Korektor pisowni arabskiej – instrukcja krok po kroku

  1. Wklej albo wpisz tekst po arabsku, do 20 000 znaków naraz.
  2. Kliknij Sprawdź pisownię. Każdy poprawiony wyraz zmieni kolor na zielony tam, gdzie stoi, a lista poniżej wyjaśni regułę, która stoi za każdą poprawką.
  3. Dotknij poprawki, której nie chcesz, żeby ją cofnąć, a potem skopiuj poprawiony tekst, pobierz go jako plik .txt albo prześlij do wokalizacji.

Dlaczego Confileo

  • ✓Wypróbuj za darmo: co miesiąc 50 kredytów bez konta albo 300 z darmowym kontem, bez znaku wodnego i bez karty.
  • ✓Bez rejestracji: otwierasz stronę i od razu działasz.
  • ✓Pliki są przesyłane szyfrowanym połączeniem (HTTPS) i automatycznie usuwane po użyciu.
  • ✓Działa w każdej przeglądarce — na komputerze, tablecie i telefonie, bez instalowania czegokolwiek.
  • ✓Szybkie przetwarzanie, przygotowane na codzienne dokumenty.

Korektor pisowni arabskiej – najczęstsze pytania

Jak sprawdzić pisownię tekstu arabskiego online?

Wklej tekst do pola u góry tej strony i kliknij Sprawdź pisownię. Tekst przechodzi przez model językowy wytrenowany do poprawiania arabskiej pisowni, a potem przez listę najczęściej błędnie pisanych wyrazów, i każda poprawka pojawia się na swoim miejscu razem z uzasadnieniem. Nie trzeba zakładać konta: każde sprawdzenie zużywa 3 kredyty z bezpłatnej miesięcznej puli (50 bez konta, 300 z darmowym kontem), a tekst nie jest przechowywany po sprawdzeniu.

Jakie błędy pisowni arabskiej poprawia to narzędzie?

Te, które piszący popełniają codziennie (błędnie → poprawnie): pominiętą hamzę na alifie (انا, poprawnie أنا; الى, poprawnie إلى); hamzę postawioną na alifie łączącym (الإستخدام, poprawnie الاستخدام); ta marbutę zapisaną jako ha (المدرسه, poprawnie المدرسة); pomylone litery ja i alif maksura (علي الطاولة, poprawnie على الطاولة; فى, poprawnie في); wyrazy sklejone albo rozdzielone (انشاءالله, poprawnie إن شاء الله; و لا, poprawnie ولا); błędy w literach (هاذا, poprawnie هذا; لاكن, poprawnie لكن; انتضار, poprawnie انتظار); a także łaciński przecinek albo znak zapytania w arabskim tekście.

Czy poprawia też gramatykę arabską?

Poprawia część typowych potknięć gramatycznych, które pojawiają się w codziennym pisaniu, bo model uczył się na tekstach poprawionych ręcznie przez językoznawców. To jednak przede wszystkim narzędzie do pisowni: tego, co wymaga zrozumienia całego zdania, czyli końcówek przypadków w każdej pozycji i zgody liczby w każdej konstrukcji, nie gwarantuje, więc oficjalne pismo przeczytaj przed wysłaniem jeszcze raz.

Jak dokładny jest ten korektor?

Z 38 zdań napisanych z błędami, które ludzie naprawdę popełniają, 37 wróciło w pełni poprawnych. W 30 poprawnych zdaniach (wersety Koranu z pełną wokalizacją, poezja, wiadomości, dialekt egipski, angielskie słowa, linki i liczby) nie zmienił niczego. W 1048 zdaniach prasowych z dodanymi typowymi błędami 91% jego zmian było trafnych i wychwycił 91% błędów. Testy przeprowadzono 23 września 2026 r. dokładnie na tym silniku, którego używa ta strona.

Czy działa z dialektem egipskim albo dialektami Zatoki Perskiej?

Tak, w zakresie pisowni. Model uczył się na prawdziwych komentarzach czytelników z całego świata arabskiego, także pisanych dialektem, więc poprawnie zapisane słowo dialektalne (إزيك, النهارده, مبسوط) zostaje bez zmian, a wyrazy wokół niego są poprawiane. Nie zamienia dialektu na współczesny standardowy arabski: to korektor pisowni, a nie tłumacz.

Czy mój tekst jest przechowywany albo używany do trenowania modeli?

Nie. Tekst trafia na nasz serwer, poprawia go model działający na tym serwerze, a nie API innej firmy, i wraca do Ciebie. Nie jest zapisywany w bazie danych ani w logach i nie służy do trenowania czegokolwiek; rejestrowane są tylko jego długość i czas przetwarzania.

Jak sprawdzić pisownię arabską w Wordzie?

W Wordzie otwórz Recenzja → Język → Ustaw język sprawdzania, wybierz jedną z odmian arabskiego, a potem uruchom Recenzja → Pisownia i gramatyka (F7). Sprawdzanie arabskiego działa tylko wtedy, gdy zainstalowane są arabskie narzędzia sprawdzające pakietu Office, a Word podkreśla wyraz, nie mówiąc dlaczego. Przy długim tekście często szybciej jest wkleić go tutaj, zastosować poprawki i wkleić z powrotem.

Czy to naprawdę jest za darmo?

Możesz wypróbować za darmo: co miesiąc 50 kredytów bez konta albo 300 z darmowym kontem; odnawiają się pierwszego dnia każdego miesiąca. Każde narzędzie zużywa kredyty: narzędzia do plików 3 kredyty na plik, a te cięższe 12. Bez znaku wodnego i bez podawania karty. Po wykorzystaniu darmowych kredytów Pro daje swobodne korzystanie bez liczenia kredytów albo możesz kupić pakiet kredytów.

Czy muszę zakładać konto?

Nie. Możesz korzystać od razu, bez rejestracji. Darmowe konto daje 300 kredytów co miesiąc.

Czy moje pliki są przechowywane?

Nie. Plik służy wyłącznie do zleconej operacji i jest automatycznie usuwany po przetworzeniu, zwykle zaraz po pobraniu.

Czy działa na telefonie?

Tak. Narzędzie działa w każdej nowoczesnej przeglądarce na Androidzie, iPhonie i komputerze, bez aplikacji.

Podobne narzędzia