نموذج عقد صلح بين طرفين جاهز للطباعة

عقد الصلح اتفاق يحسم به الطرفان نزاعاً قائماً أو يتوقيان به نزاعاً محتملاً، بأن ينزل كل منهما عن جزء من ادعائه. يحدد النزاع ورقم الدعوى أو المحضر إن وُجد، وما ينزل عنه كل طرف وما يلتزم به، ومواعيد التنفيذ. والحاسم فيه التنازل المتبادل: إن تنازل طرف واحد فليس صلحاً. ولا يثبت إلا بالكتابة، ولا يجوز في مسائل الحالة الشخصية والنظام العام، ولا ينهي الدعوى الجنائية إلا في الجرائم التي يجيز فيها القانون الصلح.

آخر تحديث:

اعمله PDF أو Word

خلاف على باقي ثمن، أو حساب بين شريكين، أو تلفيات بعد حادث، أو حد أرض بين جارين. يتدخل الأهل أو المحامون فيتفق الطرفان، ثم يُكتب «محضر صلح عرفي» من سطرين: تصالحنا وتنازل كل منا عن حقه. بعد شهر يتأخر القسط، فيكتشف الاثنان أن الورقة لا تقول من تنازل عن ماذا ولا ما يحدث عند الإخلال.

الصلح الذي يصمد يسمّي النزاع بدقة، ويكتب ما نزل عنه كل طرف وما التزم به في مقابله، ويحدد المبلغ ومواعيده، وينص على انحسام النزاع وانقضاء ما تم التنازل عنه، ويستثني صراحة ما لا يشمله. وإن كانت بين الطرفين دعوى قائمة طلبا إلحاقه بمحضر الجلسة ليصير في قوة السند التنفيذي.

إن كان الحق قد سُدد كله والمطلوب إبراء الذمة فقط فصفحة «مخالصة مالية بين طرفين». وإن كان المطلوب التزام طرف بألا يتعرض للآخر فصفحة «تعهد بعدم التعرض». وإن كان الاتفاق ينظم تعاملاً جديداً ولا ينهي خلافاً فصفحة «عقد اتفاق بين طرفين». والنموذج الكامل في الأسفل.

افتح مولّد العقود على «عقد اتفاق» وفيه عنوان هذا النموذج وبنوده
نموذج عقد صلح بين طرفين كامل (الصيغة المصرية)
صورة عقد صلح بين طرفين — النص الكامل أسفل الصفحة جاهز للنسخ والتعديل

متى تكتب عقد صلح بين طرفين؟

  • خلاف على دين أو باقي ثمن ينتهي بمبلغ أقل يُدفع على أقساط.
  • دعوى مدنية قائمة يريد الطرفان إنهاءها وإلحاق الصلح بمحضر الجلسة.
  • نزاع بين شريكين سابقين على حساب أو بضاعة.
  • تعويض عن حادث أو تلفيات يُتفق عليه ودياً.
  • جنحة يجيز فيها القانون الصلح، مع تسوية التعويض المدني.

ما الذي يجب أن يحتويه عقد الصلح؟

  • بيانات الطرفين كاملة بالرقم القومي.
  • وصف النزاع بدقة، ورقم الدعوى أو المحضر والمحكمة أو القسم إن وُجد.
  • ما ينزل عنه كل طرف بالتحديد.
  • ما يلتزم به كل طرف: المبلغ رقماً وحروفاً ومواعيده، أو العمل أو التسليم وموعده.
  • النص على انحسام النزاع وانقضاء الحقوق المتنازل عنها.
  • نطاق الصلح وما يُستثنى منه.
  • مصير الدعوى ومصروفاتها، ورد المستندات والشيكات.
  • جزاء الإخلال، والتاريخ والتوقيعات والشاهدان.

قد تحتاج أيضًا

نموذج عقد صلح بين طرفين كامل (الصيغة المصرية)

عقد صلح نهائي

إنه في يوم (اليوم) الموافق (التاريخ) بمدينة (المدينة)، تحرر هذا العقد بين كل من:

أولاً: السيد/ (الاسم رباعياً)، (الجنسية)، بطاقة رقم قومي (الرقم)، المقيم في (العنوان)، هاتف (الرقم) (طرف أول — صاحب المطالبة).

ثانياً: السيد/ (الاسم رباعياً)، (الجنسية)، بطاقة رقم قومي (الرقم)، المقيم في (العنوان)، هاتف (الرقم) (طرف ثانٍ — المطالَب).

تمهيد

نشأ بين الطرفين نزاع بشأن (موضوع النزاع بالتحديد: مبلغ / عقد / عين / حادث، وتاريخه)، يطالب فيه الطرف الأول بـ(ما يطالب به)، وينازعه الطرف الثاني مستنداً إلى (ما يدعيه). وقد أقيمت عنه الدعوى رقم (الرقم) لسنة (السنة) أمام محكمة (المحكمة)، أو حُرر عنه المحضر رقم (الرقم) لسنة (السنة) قسم (القسم)، أو لم يُعرض على القضاء بعد، ويُحذف ما لا ينطبق.

ورغبةً من الطرفين في حسم هذا النزاع ودياً، نزل كل منهما للآخر عن جزء من ادعائه، واتفقا على إنهائه صلحاً بالشروط الآتية.

وبعد أن أقر الطرفان بأهليتهما للتعاقد والتصرف اتفقا على ما يلي:

البند الأول: يُعتبر التمهيد السابق جزءاً لا يتجزأ من هذا العقد ومتمماً لبنوده.

البند الثاني: تنازل الطرف الأول: ينزل الطرف الأول عن (ما ينزل عنه بالتحديد: باقي المبلغ المطالب به / طلب الفسخ / التعويض / الفوائد)، ويقبل ما التزم به الطرف الثاني في هذا العقد تسوية نهائية لمطالبته.

البند الثالث: تنازل الطرف الثاني والتزامه: ينزل الطرف الثاني عن (ما ينزل عنه بالتحديد: منازعته في الدين / دفوعه / طلباته المقابلة)، ويلتزم بأن يؤدي إلى الطرف الأول مبلغاً قدره (المبلغ رقماً) جنيه مصري (المبلغ بالحروف فقط لا غير)، يُدفع (كاملاً عند التوقيع / على أقساط) وفق الآتي: (عدد الأقساط وقيمة كل قسط وتاريخ استحقاقه)، مقابل إيصال بكل دفعة. وإن كان الالتزام غير نقدي كُتب هنا: (تسليم العين / إتمام العمل / إخلاء المكان) في موعد أقصاه (التاريخ).

البند الرابع: حسم النزاع: ينحسم بهذا الصلح النزاع المبين بالتمهيد، وتنقضي الحقوق والادعاءات التي نزل عنها كل طرف نزولاً نهائياً، فلا يعود أي منهما إلى المطالبة بها أمام أي جهة.

البند الخامس: نطاق الصلح: يقتصر هذا الصلح على النزاع المبين بالتمهيد وما ذُكر في هذا العقد، ولا يشمل (ما يُستثنى صراحة، أو: أي علاقة أخرى بين الطرفين).

البند السادس: الدعوى والمحضر: يقدّم الطرفان هذا العقد إلى المحكمة في الدعوى المشار إليها، ويطلبان إلحاقه بمحضر الجلسة وإثبات محتواه فيه وجعله في قوة السند التنفيذي، ويتحمل (كل طرف ما أنفقه / الطرف الثاني) مصروفاتها. وإن كان النزاع محل محضر التزم الطرف الأول بإثبات الصلح أمام النيابة العامة أو المحكمة المختصة.

البند السابع: رد المستندات: يسلّم كل طرف للآخر عند تمام التنفيذ ما بيده من (شيكات / إيصالات أمانة / سندات / مستندات) تخص هذا النزاع، ولا يتمسك أحدهما قبل الآخر بما لم يُرد منها.

البند الثامن: الإخلال: إذا تأخر الطرف الثاني عن سداد قسط في موعده أو عن تنفيذ التزامه، وأُعذر كتابةً بمهلة (المدة) ولم ينفذ، حلّت باقي الأقساط جميعها، وكان للطرف الأول أن يطلب تنفيذ هذا العقد أو فسخه مع التعويض.

البند التاسع: عدم التعرض: يتعهد كل طرف بألا يتعرض للآخر بقول أو فعل بسبب هذا النزاع.

البند العاشر: الأهلية والرضا: يقر كل طرف بأنه أهل للتصرف في الحقوق التي شملها هذا الصلح، وبأنه وقّعه برضاه بعد أن قرأه وفهم مضمونه.

البند الحادي عشر: وحدة الصلح: هذا الصلح وحدة لا تتجزأ، فلا يُتمسك ببعض بنوده دون بعض.

البند الثاني عشر: المحل المختار والاختصاص: اتخذ كل طرف عنوانه المبين بصدر هذا العقد محلاً مختاراً له، وتختص محاكم (المدينة) بنظر أي نزاع ينشأ عن تنفيذه.

حُرِّر هذا العقد من (عدد) نسخ، بيد كل طرف نسخة، ونسخة تُقدَّم إلى المحكمة أو الجهة المختصة عند اللزوم.

الطرف الأول: الاسم: (الاسم) — التوقيع: ……………
الطرف الثاني: الاسم: (الاسم) — التوقيع: ……………
شاهد أول: (الاسم رباعياً) — بطاقة رقم قومي (الرقم) — التوقيع: ……………
شاهد ثانٍ: (الاسم رباعياً) — بطاقة رقم قومي (الرقم) — التوقيع: ……………

بدل ما تعدّل النموذج يدويًا: الأداة بتسألك عن الطرفين والمبالغ والتواريخ وبتطلّع المستند ده جاهزًا بتفقيط المبلغ بالحروف وخانات التوقيع والشهود — PDF أو Word.

اعمل عقد الصلح ببياناتك في دقيقة

أخطاء تُبطل عقد الصلح أو تُضعفه

  • تنازل من طرف واحد: إن لم ينزل كل طرف عن شيء من ادعائه لم يكن الاتفاق صلحاً. اكتب ما نزل عنه كل منهما.
  • عبارة عامة مثل «تصالحنا على كل شيء»: عبارات التنازل في الصلح تُفسَّر تفسيراً ضيقاً. سمِّ الحقوق المتنازل عنها واحداً واحداً.
  • صلح على ما لا يجوز الصلح فيه: مسائل الحالة الشخصية والنظام العام لا يصح الصلح عليها، بخلاف المصالح المالية المترتبة عليها. اسأل محامياً إن مسّ النزاع نسباً أو حضانة.
  • ترك الدعوى قائمة بعد الصلح: يبقى الصلح ورقة عرفية بيدك. قدّماه للمحكمة واطلبا إلحاقه بمحضر الجلسة.
  • الظن بأن الصلح يوقف القضية الجنائية دائماً: لا تنقضي به الدعوى الجنائية إلا في الجرائم التي يحددها القانون. أثبته أمام النيابة أو المحكمة.
  • أقساط بلا جزاء عند التأخر: يضطر الدائن إلى المطالبة بكل قسط وحده. اكتب حلول الباقي بعد الإعذار.

أسئلة شائعة

هل يلزم توثيق عقد الصلح في الشهر العقاري؟

لا يلزم. يكفي لإثبات الصلح أن يكون مكتوباً وموقّعاً من الطرفين، ويُستحسن أن يوقّعه شاهدان. وإن كانت بينهما دعوى قائمة فالأقوى أن يُقدَّم إلى المحكمة لإلحاقه بمحضر الجلسة، فيصير في قوة السند التنفيذي ويُنفَّذ دون دعوى جديدة.

ماذا يحدث إذا أخلّ أحد الطرفين بالصلح؟

للطرف الآخر أن يطالب بتنفيذه. إن كان ملحقاً بمحضر الجلسة نُفّذ بوصفه سنداً تنفيذياً، وإن بقي عرفياً رُفعت به دعوى. ولهذا يُكتب في العقد حلول الأقساط بعد الإعذار وما يترتب على التأخر.

هل ينهي الصلح القضية الجنائية؟

ليس دائماً. الصلح يحسم الحقوق المالية بين الطرفين كالتعويض. أما الدعوى الجنائية فلا تنقضي به إلا في الجنح والمخالفات التي يحددها قانون الإجراءات الجنائية وما تنص عليه القوانين الأخرى، وفيها يُثبت المجني عليه الصلح أمام النيابة العامة أو المحكمة. وفي غيرها يبقى الأمر للنيابة والمحكمة، فاسأل محامياً.

هل يمكن الرجوع في الصلح بعد توقيعه؟

لا ينفرد أحد الطرفين بالرجوع فيه؛ فبالصلح تنحسم المنازعات التي تناولها وتنقضي الحقوق والادعاءات التي نزل عنها كل طرف نزولاً نهائياً. لذلك لا توقّع قبل أن تتأكد أن الورقة تذكر كل ما تتنازل عنه وكل ما تأخذه في مقابله.

ما الفرق بين عقد الصلح والمخالصة؟

المخالصة إقرار من طرف بأنه استلم حقه وأبرأ ذمة الآخر. والصلح اتفاق على نزاع لم يُحسم، ينزل فيه كل طرف عن جزء من ادعائه ويتبادلان الالتزامات. فإن دُفع الحق كله بلا تنازل فاكتب مخالصة، وإن قبل كل طرف أقل مما يدّعيه فهو صلح.

كيف أملأ عقد الصلح ببيانات الطرفين والنزاع؟

النموذج أعلاه كامل، وتستطيع نسخه كما هو. وإن أردته ملفاً منسقاً فالزر أسفل الصفحة يفتح مولّد العقود على «عقد اتفاق» وفيه عنوان هذا النموذج وتمهيده وبنوده؛ تكتب بيانات الطرفين والتاريخ والشهود، وتستبدل ما بين الأقواس في خانة «التمهيد» حيث وصف النزاع ورقم الدعوى وفي خانة «نص البنود» حيث التنازلات والمبلغ، ثم تنزّله PDF أو Word.

النماذج هنا صياغات متداولة للاسترشاد، وليست استشارة قانونية. المدد والنسب والإجراءات تختلف من دولة إلى أخرى ومن حالة إلى أخرى؛ راجع محاميًا قبل التوقيع على أي مستند تترتب عليه التزامات كبيرة.

اعمل عقد الصلح ببياناتك في دقيقة

افتح مولّد العقود على «عقد اتفاق» وفيه عنوان هذا النموذج وبنوده