عقد تنازل عن وحدة سكنية
إنه في يوم (اليوم) الموافق (التاريخ) بمدينة (المدينة)، تحرر هذا العقد بين كل من:
أولاً: السيد/ (الاسم رباعياً)، (الجنسية)، بطاقة رقم قومي (الرقم)، المقيم في (العنوان)، هاتف (الرقم) (طرف أول — المتنازل).
ثانياً: السيد/ (الاسم رباعياً)، (الجنسية)، بطاقة رقم قومي (الرقم)، المقيم في (العنوان)، هاتف (الرقم) (طرف ثانٍ — المتنازل إليه).
تمهيد
خُصصت للطرف الأول الوحدة السكنية رقم (الرقم) بالدور (الدور) بالعمارة رقم (الرقم) بمشروع (المشروع) بمدينة (المدينة)، ومساحتها (المساحة) متراً مربعاً، من (الجهة: صندوق الإسكان الاجتماعي / جهاز المدينة / شركة التطوير / الجمعية التعاونية)، ويُشار إليها في هذا العقد بالجهة، وذلك بموجب (خطاب التخصيص / العقد) رقم (الرقم) المؤرخ (التاريخ). وإجمالي ثمنها (المبلغ رقماً) جنيه مصري (المبلغ بالحروف فقط لا غير)، سُدد منه للجهة حتى تاريخه (المبلغ رقماً) جنيه مصري، والباقي (المبلغ رقماً) جنيه مصري يُسدد على أقساط وفق عقدها.
ويرغب الطرف الأول في التنازل عن هذه الوحدة وعن حقوقه والتزاماته في عقدها إلى الطرف الثاني، وقد قبل الطرف الثاني ذلك بعد أن عاين الوحدة واطلع على عقدها وعلى كشف حسابها لدى الجهة. ويعلم الطرفان أن هذا التنازل لا ينفذ في حق الجهة إلا بموافقتها وباتباع إجراءاتها.
وبعد أن أقر الطرفان بأهليتهما للتعاقد والتصرف اتفقا على ما يلي:
البند الأول: يُعتبر التمهيد السابق جزءاً لا يتجزأ من هذا العقد ومتمماً لبنوده.
البند الثاني: التنازل: تنازل الطرف الأول إلى الطرف الثاني عن الوحدة المبينة بالتمهيد وعن جميع حقوقه في عقدها، بما فيها ما سدده من ثمنها ومقدم حجزها، ويحل الطرف الثاني محله في هذه الحقوق.
البند الثالث: المقابل: تم هذا التنازل نظير مبلغ قدره (المبلغ رقماً) جنيه مصري (المبلغ بالحروف فقط لا غير)، دفع منه الطرف الثاني عند توقيع هذا العقد (المبلغ رقماً) جنيه مصري، ويُعد توقيع الطرف الأول عليه إيصالاً بذلك، ويُدفع الباقي وقدره (المبلغ رقماً) جنيه مصري يوم إتمام التنازل لدى الجهة.
البند الرابع: الأقساط والالتزامات: يتحمل الطرف الأول الأقساط والغرامات ومصروفات الصيانة والمرافق المستحقة على الوحدة حتى يوم إتمام التنازل لدى الجهة، ويتحمل الطرف الثاني ما يستحق بعده، ويحل محل الطرف الأول في التزامات العقد قِبَل الجهة متى أقرّت ذلك.
البند الخامس: موافقة الجهة: يلتزم الطرفان خلال (المدة) من تاريخ هذا العقد بتقديم طلب التنازل إلى الجهة، وبالحضور أمام موظفها المختص للتوقيع عليه، وبتقديم ما تطلبه من مستندات وسداد ما تقرره من مصروفات. وتقع هذه المصروفات على (الطرف الأول / الطرف الثاني / الطرفين مناصفة).
البند السادس: رفض الجهة: إذا رفضت الجهة التنازل، أو تبيّن أن الوحدة ما زالت في مدة يُحظر فيها التصرف، اعتُبر هذا العقد كأن لم يكن، والتزم الطرف الأول برد ما قبضه إلى الطرف الثاني كاملاً خلال (المدة) من تاريخ الرفض.
البند السابع: إقرارات المتنازل: يقر الطرف الأول بأنه صاحب التخصيص وأن عقد الوحدة سارٍ لم يُلغَ، وأنه لم يسبق له التنازل عنها أو بيعها أو رهنها أو تحرير توكيل بالتصرف فيها لغير الطرف الثاني، وأنها غير محجوز عليها ولا توجد بشأنها مخالفات أو نزاعات، ويضمن وجود الحقوق المتنازل عنها وقت التنازل.
البند الثامن: التسليم: يسلّم الطرف الأول الوحدة ومفاتيحها وأصول مستنداتها وإيصالات السداد إلى الطرف الثاني يوم إتمام التنازل لدى الجهة وسداد باقي المقابل، خالية من الأشخاص والشواغل.
البند التاسع: الإخلال: إذا امتنع أحد الطرفين عن الحضور أمام الجهة أو عن تنفيذ التزامه، وأُعذر كتابةً بمهلة (المدة) ولم ينفذ، كان للطرف الآخر أن يطلب التنفيذ أو الفسخ، مع تعويض اتفاقي قدره (المبلغ رقماً) جنيه مصري (المبلغ بالحروف فقط لا غير).
البند العاشر: المحل المختار والاختصاص: اتخذ كل طرف عنوانه المبين بصدر هذا العقد محلاً مختاراً له، وتختص محاكم (المدينة) بنظر أي نزاع ينشأ عنه.
حُرِّر هذا العقد من (عدد) نسخ، بيد كل طرف نسخة، ونسخة تُقدَّم إلى الجهة عند طلب التنازل.
