نموذج إقرار تنازل عن عقد إيجار قديم جاهز للطباعة

إقرار التنازل عن عقد الإيجار القديم ورقة يوقّعها المستأجر، أو من امتد إليه العقد، يقر فيها بأنه أنهى الإيجار برضاه وسلّم العين لمالكها، بمقابل يُذكر أو بدونه. يحدد العين وعقد الإيجار والمبلغ المقبوض وتاريخ التسليم وحالة الأجرة والمرافق. والقانون رقم 164 لسنة 2025 ينهي هذه العقود بعد مدة انتقالية ما لم يتراضَ الطرفان على إنهائها قبل ذلك، وهذا الإقرار هو ذلك التراضي مكتوباً.

آخر تحديث:

اعمله PDF أو Word

منذ صدور القانون رقم 164 لسنة 2025 صار لعقود الإيجار القديم أجل تنتهي عنده: سبع سنوات للأماكن السكنية وخمس للأماكن المؤجرة لأشخاص طبيعيين لغير السكنى، مع أجرة ترتفع خلال المدة. فصار ملاك كثيرون يعرضون على المستأجر مبلغاً ليترك العين الآن. والخطر أن يتم ذلك بكلمة وتسليم مفتاح: يدفع المالك ثم يعود المستأجر أو أحد أقاربه إلى المطالبة، أو يسلّم المستأجر ولا يقبض ما وُعد به.

قوة الإقرار في خمسة أشياء: تعيين العين وعقد الإيجار بتاريخه، والنص على أن التنازل للمالك نفسه وأنه نهائي، وإثبات المقابل وقبضه في الورقة ذاتها، وتسليم العين خالية بمحضر يثبت قراءات العدادات، وتوقيع من يقيمون مع المستأجر بالموافقة. والنموذج يكتبها بصيغة يوقّع عليها المالك بالقبول والاستلام.

هذا الإقرار للتنازل للمالك وحده. أما التنازل عن العين لشخص آخر أو تأجيرها من الباطن بغير إذن كتابي صريح من المالك فسبب للإخلاء في قانون إيجار الأماكن، ولا يُكتب بهذه الصيغة. ولإثبات حالة الشقة يوم التسليم صفحة «محضر استلام شقة». النموذج الكامل أدناه.

افتح مولّد العقود على «إقرار» واكتب في نص الإقرار بيانات العين والعقد والتنازل والمقابل
نموذج إقرار تنازل عن عقد إيجار قديم كامل (الصيغة المصرية)
صورة إقرار تنازل عن عقد إيجار قديم — النص الكامل أسفل الصفحة جاهز للنسخ والتعديل

متى تكتب إقرار تنازل عن عقد إيجار قديم؟

  • مالك يعرض على مستأجر قديم مبلغاً ليترك الشقة قبل انتهاء المدة الانتقالية.
  • مستأجر انتقل إلى سكن آخر ويريد إنهاء العقد وتسليم الشقة المغلقة.
  • ورثة مستأجر امتد إليهم العقد واتفقوا مع المالك على تركها.
  • محل مؤجر بعقد قديم لشخص طبيعي يسلّمه لمالكه مقابل مبلغ.
  • مشترٍ لعقار به مستأجرون قدامى يتفق مع كل منهم على الإخلاء.

ما الذي يجب أن يحتويه إقرار التنازل عن الإيجار القديم؟

  • بيانات المستأجر وصفته: مستأجر أصلي أو من امتد إليه العقد، وبيانات المالك وصفته.
  • تعيين العين: رقم الوحدة والدور والعقار والشارع والقسم، وتاريخ عقد الإيجار.
  • النص على أن التنازل للمالك وأنه نهائي، وتاريخ انتهاء العلاقة الإيجارية.
  • المقابل رقماً وحروفاً وطريقة قبضه، أو النص على أن التنازل بغير مقابل.
  • تسليم العين خالية بتاريخه، وعدد المفاتيح، ومحضر التسليم وقراءات العدادات.
  • الأجرة المسددة حتى تاريخ معين، والتزام المستأجر بما يظهر من مرافق عن مدته.
  • إقرار بعدم التنازل للغير أو التأجير من الباطن، وموافقة المقيمين مع المستأجر بتوقيعهم.
  • توقيع المستأجر وبصمته، وتوقيع المالك بالقبول، وشاهدان.

قد تحتاج أيضًا

نموذج إقرار تنازل عن عقد إيجار قديم كامل (الصيغة المصرية)

إقرار تنازل عن عقد إيجار وتسليم العين للمالك

إنه في يوم (اليوم) الموافق (التاريخ) بمدينة (المدينة)، تحرر هذا الإقرار من:

المُقِرّ (المستأجر): السيد/ (الاسم رباعياً)، (الجنسية)، بطاقة رقم قومي (الرقم)، المقيم في (العنوان)، هاتف (الرقم)، بصفته (المستأجر الأصلي / من امتد إليه عقد الإيجار).

المُقَرّ له (المالك): السيد/ (الاسم رباعياً)، (الجنسية)، بطاقة رقم قومي (الرقم)، المقيم في (العنوان)، هاتف (الرقم)، بصفته (مالك العقار / أحد ملاكه ووكيلاً عن الباقين).

أقر أنا الموقّع أدناه، وأنا بكامل أهليتي وبمحض إرادتي دون إكراه، بأنني مستأجر (الشقة / المحل) رقم (الرقم) بالدور (الدور) من العقار رقم (الرقم) شارع (الشارع) قسم (القسم) محافظة (المحافظة)، بموجب عقد الإيجار المؤرخ (التاريخ) الخاضع لقوانين إيجار الأماكن، وبأنني تنازلت عن هذا العقد وعن كل حق لي في الانتفاع بالعين أو في امتداد إيجارها تنازلاً نهائياً لا رجوع فيه لصالح مالكها السيد/ (اسم المالك)، وبأن العلاقة الإيجارية بيننا انتهت بالتراضي اعتباراً من (التاريخ).

وقد تم هذا التنازل مقابل مبلغ قدره (المبلغ رقماً) جنيه مصري (المبلغ بالحروف فقط لا غير) استلمته من المالك (نقداً / بشيك / بتحويل بنكي) عند التوقيع، ويُعد توقيعي على هذا الإقرار إيصالاً ومخالصة به، ولا أستحق عن التنازل أي مبلغ آخر. (إن كان التنازل بغير مقابل يُكتب ذلك صراحة بدلاً من هذه الفقرة.)

وقد سلّمتُ العين إلى المالك بتاريخ (التاريخ) خالية من الأشخاص والمنقولات، ومعها مفاتيحها وعددها (العدد)، بموجب محضر تسليم موقّع منا يثبت حالتها وقراءات عدادات الكهرباء والمياه والغاز.

وأقر بأنني سددت الأجرة حتى (التاريخ)، وبأنني ملتزم بما يظهر مستحقاً من أجرة أو استهلاك مرافق عن مدة انتفاعي حتى تاريخ التسليم، وبالتوقيع على ما يلزم لنقل عدادات المرافق إلى المالك.

وأقر بأنني لم أتنازل عن العين ولم أؤجرها من الباطن ولم أرتب عليها حقاً للغير، وبأنه لا يقيم بها من يدّعي حقاً في البقاء فيها أو في امتداد العقد سوى الموقّعين أدناه بالموافقة على هذا التنازل.

وأتعهد بعدم التعرض للمالك في حيازة العين أو الانتفاع بها أو التصرف فيها، وهذا إقرار مني بما تقدم، حُرِّر بعد أن قرأته وفهمت مضمونه، للعمل بموجبه عند اللزوم.

حُرِّر هذا الإقرار من نسختين، الأصل بيد المالك والثانية بيد المُقِرّ، ومعه صورة عقد الإيجار وبطاقتي الطرفين.

المُقِرّ (المستأجر): الاسم: (الاسم) — التوقيع: …………… — بصمة الإبهام: ……………
المالك (بالقبول والاستلام): الاسم: (الاسم) — التوقيع: ……………
المقيمون مع المستأجر (بالموافقة): (الأسماء وصلة القرابة) — التوقيعات: ……………
شاهد أول: (الاسم) — التوقيع: ……………
شاهد ثانٍ: (الاسم) — التوقيع: ……………

بدل ما تعدّل النموذج يدويًا: الأداة بتسألك عن الطرفين والمبالغ والتواريخ وبتطلّع المستند ده جاهزًا بتفقيط المبلغ بالحروف وخانات التوقيع والشهود — PDF أو Word.

اعمل إقرار التنازل عن الإيجار ببياناتك في دقيقة

أخطاء تُضعف التنازل عن الإيجار القديم أو تضيّع الحق

  • تسليم المفتاح بلا ورقة: لا يثبت أن العقد انتهى ولا أن المبلغ دُفع. حرِّر الإقرار ومحضر التسليم في اليوم نفسه.
  • توقيع واحد ممن امتد إليهم العقد: حق الباقين لا يسقط بتوقيعه. يوقّع كل من امتد إليه العقد وكل بالغ يقيم بالعين.
  • دفع المقابل قبل الإخلاء الفعلي: قد يقبض المستأجر ويبقى. اجعل الدفع عند تسليم العين خالية، وأثبت القبض في الإقرار.
  • إقرار لا يذكر المقابل: يفتح باب الادعاء بمبلغ وُعد به ولم يُدفع. اكتب المبلغ، أو اكتب أن التنازل بغير مقابل.
  • إغفال المرافق: تظهر فواتير متأخرة بعد الخروج. أثبت قراءات العدادات يوم التسليم ومن يتحمل ما قبلها.

أسئلة شائعة

هل يجوز إنهاء عقد الإيجار القديم باتفاق المالك والمستأجر؟

نعم. القانون رقم 164 لسنة 2025 جعل لهذه العقود مدة تنتهي بعدها، سبع سنوات للسكني وخمساً لغير السكني المؤجر لأشخاص طبيعيين، وقيّد ذلك بعبارة «ما لم يتم التراضي على الإنهاء قبل ذلك». فإذا اتفق الطرفان اليوم على إنهاء العقد وتسليم العين كان اتفاقهما هو هذا التراضي، ويُكتب في إقرار يوقّعه المستأجر ويقبله المالك.

هل يحق للمستأجر أن يطلب مقابلاً للتنازل؟

المقابل أمر يتفق عليه الطرفان: يعرضه المالك ليسترد العين قبل انتهاء المدة، ويقبله المستأجر أو يرفضه. المهم أن يُكتب المبلغ رقماً وحروفاً وأن يُثبت قبضه في الإقرار أو بتحويل بنكي. والقانون نفسه أعطى المستأجر قبل انتهاء المدة حق طلب تخصيص وحدة من الدولة، فاسأل قبل التوقيع هل يبقى لك هذا الطلب بعد ترك العين.

ماذا عن أقارب المستأجر الذين يقيمون معه؟

قوانين الإيجار القديم تمد العقد، عند وفاة المستأجر أو تركه العين، إلى أقارب محددين كانوا يقيمون معه. فإذا خرج المستأجر وبقي أحدهم فقد يتمسك بالبقاء. لذلك يوقّع البالغون منهم على الإقرار بالموافقة، وتُسلَّم العين خالية من الجميع. وإن رفض أحدهم التوقيع أو كان بالعين نزاع أسري فراجع محامياً قبل الدفع.

هل يحتاج إقرار التنازل إلى توثيق في الشهر العقاري؟

قوة الإقرار في ثبوت التوقيع. شاهدان يحضران التوقيع والتسليم يصعب معهما الإنكار، والتصديق على توقيع المستأجر في مكتب التوثيق بالشهر العقاري يجعله أصعب، وهو يستحق العناء حين يكون المقابل كبيراً. ومحضر التسليم الموقّع يثبت أن العين عادت فعلاً إلى المالك.

كيف أملأ إقرار التنازل ببيانات المستأجر والمالك؟

النموذج أعلاه كامل وتستطيع نسخه كما هو. ولملف منسّق افتح مولّد العقود على «إقرار»، واكتب بيانات المستأجر مُقِرّاً والمالك مُقَرّاً له والتاريخ، ثم ضع في «نص الإقرار» بيانات العين والعقد والتنازل والمقابل من النموذج، وفي «التعهد المترتب عليه» التسليم والمرافق وعدم التعرض، ونزّله PDF للطباعة أو Word للتعديل.

النماذج هنا صياغات متداولة للاسترشاد، وليست استشارة قانونية. المدد والنسب والإجراءات تختلف من دولة إلى أخرى ومن حالة إلى أخرى؛ راجع محاميًا قبل التوقيع على أي مستند تترتب عليه التزامات كبيرة.

اعمل إقرار التنازل عن الإيجار ببياناتك في دقيقة

افتح مولّد العقود على «إقرار» واكتب في نص الإقرار بيانات العين والعقد والتنازل والمقابل