Wzór umowy o dzieło z przeniesieniem autorskich praw majątkowych

Jeśli dziełem jest utwór — tekst, grafika, zdjęcie, program, projekt — sama zapłata nie daje zamawiającemu praw autorskich. Umowa o przeniesienie autorskich praw majątkowych wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności i obejmuje tylko pola eksploatacji wyraźnie w niej wymienione (art. 41 i 53 ustawy o prawie autorskim). Warto też przenieść prawo do zezwalania na wykonywanie praw zależnych (przeróbek) i zapisać, że wynagrodzenie obejmuje wszystkie pola eksploatacji.

Aktualizacja:

Firma zamawia logo, stronę czy teksty i po latach okazuje się, że nie może ich zmienić, wydrukować na opakowaniach albo sprzedać razem z marką, bo umowa nie przenosiła praw na te pola. Ten wzór temu zapobiega.

Dla twórcy przeniesienie praw ma też korzyść podatkową: od tej części wynagrodzenia może stosować 50% kosztów uzyskania przychodu, w granicach rocznego limitu.

Kiedy potrzebny jest ten dokument

  • Zamawiasz logo, identyfikację wizualną, stronę www lub aplikację.
  • Zamawiasz teksty, zdjęcia, ilustracje, film lub muzykę do reklamy.
  • Jesteś twórcą i chcesz rozliczyć wynagrodzenie z 50% kosztami.

Co musi zawierać

  • Opis utworu.
  • Wyraźną listę pól eksploatacji.
  • Moment przejścia praw (np. z chwilą zapłaty).
  • Prawo do zezwalania na wykonywanie praw zależnych.
  • Zobowiązanie do niewykonywania autorskich praw osobistych w określonym zakresie.
  • Wynagrodzenie obejmujące wszystkie pola i część przypadającą na prawa autorskie.

Wzór gotowy do skopiowania

UMOWA O DZIEŁO Z PRZENIESIENIEM AUTORSKICH PRAW MAJĄTKOWYCH

zawarta w dniu [DATA] w [MIEJSCOWOŚĆ] pomiędzy:

[NAZWA FIRMY], z siedzibą w [ADRES], NIP [NIP], reprezentowaną przez [IMIĘ I NAZWISKO], zwaną dalej Zamawiającym,

a

[IMIĘ I NAZWISKO], zamieszkałym/-łą w [ADRES], PESEL [PESEL], zwanym/-ną dalej Twórcą.

§ 1. Przedmiot umowy

Twórca zobowiązuje się stworzyć i wydać Zamawiającemu utwór w postaci [OPIS UTWORU, np. serii 12 ilustracji do katalogu produktów w formatach wektorowych], zgodnie z założeniami z załącznika nr 1 (dalej: Utwór).

§ 2. Termin i odbiór

Twórca wyda Utwór do dnia [DATA]. Odbiór nastąpi protokołem; Zamawiający zgłosi uwagi w terminie [7] dni od wydania.

§ 3. Oświadczenia Twórcy

Twórca oświadcza, że Utwór będzie wynikiem jego oryginalnej twórczości, nie naruszy praw osób trzecich, a w chwili przeniesienia praw będą mu przysługiwać nieograniczone autorskie prawa majątkowe do Utworu.

§ 4. Przeniesienie praw

Z chwilą zapłaty wynagrodzenia Twórca przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do Utworu, bez ograniczeń czasowych i terytorialnych, na następujących polach eksploatacji: a) utrwalanie i zwielokrotnianie dowolną techniką, w tym drukarską, cyfrową i reprograficzną; b) wprowadzanie do obrotu oryginału i egzemplarzy; c) użyczenie i najem egzemplarzy; d) publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie, nadawanie i reemitowanie; e) publiczne udostępnianie w taki sposób, by każdy mógł mieć do Utworu dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym, w tym w internecie; f) wprowadzanie do pamięci komputera i sieci; g) wykorzystanie w materiałach reklamowych i promocyjnych, na opakowaniach i jako element znaku towarowego; h) [INNE POLA].

§ 5. Prawa zależne

Twórca przenosi na Zamawiającego wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie zależnego prawa autorskiego do opracowań Utworu, w szczególności przeróbek, adaptacji i zmian, na polach eksploatacji wymienionych w § 4.

§ 6. Prawa osobiste

Twórca zobowiązuje się nie wykonywać wobec Zamawiającego i jego następców prawnych autorskich praw osobistych w zakresie oznaczania Utworu swoim nazwiskiem [oraz nadzoru nad sposobem korzystania z Utworu], a Zamawiający może decydować o pierwszym udostępnieniu Utworu publiczności.

§ 7. Wynagrodzenie

Wynagrodzenie za wykonanie Utworu i przeniesienie praw na wszystkich polach eksploatacji z § 4 i § 5 wynosi [KWOTA] zł brutto (słownie: [KWOTA SŁOWNIE] złotych), z czego [PROCENT]% stanowi wynagrodzenie za przeniesienie autorskich praw majątkowych. Wynagrodzenie jest płatne w terminie [14] dni od podpisania protokołu odbioru, na rachunek nr [NUMER RACHUNKU].

§ 8. Własność egzemplarza

Z chwilą wydania Zamawiający nabywa własność wszystkich nośników i plików źródłowych, na których utrwalono Utwór.

§ 9. Postanowienia końcowe

Umowa wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności, podobnie jak jej zmiany. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

______________________________ Zamawiający
______________________________ Twórca

Podstawa prawna: Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, art. 2 (utwory zależne), art. 41 (pola eksploatacji), art. 45 (wynagrodzenie za każde pole), art. 46, art. 50, art. 52, art. 53 (forma pisemna); Kodeks cywilny, art. 627–646.

Jak wypełnić, krok po kroku

  1. Opisz utwór i wymień wszystkie pola eksploatacji, które będą potrzebne — także w przyszłości.
  2. Dodaj prawo do opracowań, jeśli utwór będzie zmieniany.
  3. Ustal moment przejścia praw — najczęściej z chwilą zapłaty.
  4. Wskaż część wynagrodzenia przypadającą na prawa autorskie, jeśli twórca chce stosować 50% kosztów.
  5. Podpiszcie umowę na piśmie lub kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

Błędy, które potem się mszczą

  • Formuła „przenosi wszelkie prawa autorskie” bez listy pól — nie działa.
  • Brak prawa do opracowań — każda przeróbka logo wymaga nowej zgody twórcy.
  • Umowa zawarta mailowo bez podpisów — przeniesienie praw wymaga formy pisemnej.

Żeby dokończyć dokument

Najczęstsze pytania

Czy można przenieść autorskie prawa osobiste?

Nie. Prawa osobiste (np. do autorstwa) są niezbywalne. Twórca może jedynie zobowiązać się do ich niewykonywania w określonym zakresie.

Czy zakup pliku z grafiką oznacza przeniesienie praw?

Nie. Przejście własności egzemplarza utworu nie powoduje przejścia autorskich praw majątkowych, chyba że umowa wyraźnie tak stanowi.

Czym różni się przeniesienie praw od licencji?

Przy przeniesieniu zamawiający staje się właścicielem praw majątkowych. Licencja tylko pozwala korzystać z utworu na określonych polach, a prawa zostają przy twórcy.

Wzory na tej stronie to teksty pomocnicze, a nie porada prawna. Terminy, kwoty i wymogi zależą od sytuacji; przy umowach na duże kwoty lub w sprawach spornych poproś prawnika o sprawdzenie treści przed podpisaniem.