نموذج إيصال استلام عربون جاهز للطباعة

إيصال استلام العربون ورقة يوقّعها البائع يقر فيها بأنه قبض من المشتري مبلغاً مقدَّماً عن بيع محدد. يذكر المبلغ رقماً وحروفاً، والمبيع والثمن الكلي، وموعد تحرير العقد وسداد الباقي. والحكم في القانون المدني أن العربون يعطي كل طرف حق العدول ما لم يُتفق على غير ذلك: إن عدل دافعه خسره، وإن عدل قابضه رد ضعفه. فاكتب في الإيصال أي الأمرين تقصدان.

آخر تحديث:

اعمله PDF أو Word

يُدفع العربون في مصر عند حجز شقة أو سيارة أو محل قبل كتابة العقد، وغالباً على ورقة تقول «استلمت مبلغ كذا عربوناً» ولا تزيد. ثم يختلف الطرفان: المشتري وجد صفقة أفضل ويريد ماله، أو البائع جاءه سعر أعلى فيرد المبلغ وينسحب. والورقة الصامتة لا تقول هل كان المبلغ عربوناً يجيز العدول أم دفعة من ثمن بيع تم.

قوة الإيصال في أنه يحسم ذلك كتابة: يصف المبيع بما يميزه، ويذكر الثمن الكلي والباقي، ويقول صراحة إن المبلغ عربون يجوز معه العدول حتى تاريخ محدد، أو إنه جزء من الثمن والبيع بات. ويضيف إقرار المستلم بملكيته للمبيع وبأنه لن يتصرف فيه لغير الدافع خلال المدة، وما يحدث إن تعذر البيع لسبب لا يد لأحد فيه.

الإيصال يسبق العقد ولا يغني عنه: بعده يُكتب العقد من صفحة «عقد بيع شقة ابتدائي» أو «عقد بيع سيارة». وإن كان المبلغ دفعة عادية من ثمن أو قسطاً فصفحة «إيصال استلام نقدية» تكفي، وإن سُلِّم المال ليُحفظ ويُرد فتلك صفحة «إيصال أمانة». النموذج الكامل أدناه.

افتح مولّد العقود على «سند قبض» واكتب في البيان وصف المبيع والثمن وطبيعة العربون
نموذج إيصال استلام عربون كامل (الصيغة المصرية)
صورة إيصال استلام عربون — النص الكامل أسفل الصفحة جاهز للنسخ والتعديل

متى تكتب إيصال استلام عربون؟

  • حجز شقة أو محل بمبلغ مقدَّم إلى أن تُراجع مستندات الملكية ويُكتب العقد الابتدائي.
  • حجز سيارة مستعملة إلى أن يتم فحصها ويُحرَّر عقد بيعها.
  • عربون يُدفع لوكيل المالك أو لأحد الورثة عن عقار مشترك، فيثبت الإيصال صفة من قبض.
  • عربون على أثاث أو بضاعة أو شغل بالطلب قبل التسليم.
  • مبلغ يدفعه المشتري ليثبت جديته، ويريد الطرفان أن يُكتب متى يُرد ومتى لا يُرد.

ما الذي يجب أن يحتويه إيصال العربون؟

  • رقم الإيصال وتاريخه ومكان تحريره.
  • اسم المستلم ورقمه القومي وصفته: مالك، أو وكيل عن المالك بتوكيل يُذكر رقمه. واسم الدافع ورقمه القومي.
  • المبلغ رقماً وحروفاً وطريقة دفعه.
  • وصف المبيع بما يميزه، والثمن الكلي المتفق عليه، والباقي بعد خصم العربون.
  • طبيعة المبلغ: عربون يجوز معه العدول، أو جزء من الثمن في بيع بات.
  • آخر موعد لتحرير العقد وسداد الباقي، وجزاء من يعدل أو يتخلف.
  • إقرار المستلم بملكيته للمبيع وخلوه من الموانع، وتعهده بألا يتصرف فيه لغير الدافع خلال المدة.
  • توقيع المستلم والدافع وشاهدين.

قد تحتاج أيضًا

نموذج إيصال استلام عربون كامل (الصيغة المصرية)

إيصال استلام عربون

إيصال رقم (الرقم)، تحرر في يوم (اليوم) الموافق (التاريخ) بمدينة (المدينة).

المستلم: السيد/ (الاسم رباعياً)، (الجنسية)، بطاقة رقم قومي (الرقم)، المقيم في (العنوان)، هاتف (الرقم)، بصفته (مالك المبيع / وكيلاً عن مالكه بتوكيل رسمي يُذكر رقمه).

الدافع: السيد/ (الاسم رباعياً)، (الجنسية)، بطاقة رقم قومي (الرقم)، المقيم في (العنوان)، هاتف (الرقم).

أقر أنا المستلم بأنني استلمت من الدافع مبلغاً وقدره (المبلغ رقماً) جنيه مصري (المبلغ بالحروف فقط لا غير)، (نقداً / بتحويل بنكي / بشيك) ومرجعه (الرقم إن وُجد).

وذلك عربوناً عن شراء (وصف المبيع بما يميزه: الشقة برقمها ودورها وعنوان العقار / السيارة بماركتها وأرقام لوحاتها وشاسيهها)، بثمن إجمالي متفق عليه قدره (المبلغ رقماً) جنيه مصري (المبلغ بالحروف فقط لا غير)، يُخصم منه العربون عند إتمام البيع، فيكون الباقي (المبلغ رقماً) جنيه مصري.

وقد اتفقنا على أن هذا المبلغ عربون يجوز معه لكل منا العدول عن البيع: فإذا عدل الدافع فقد العربون، وإذا عدلتُ أنا رددتُ إليه العربون ومثله معه. (إن قصد الطرفان بيعاً باتاً تُستبدل بهذه الفقرة العبارة الآتية: وهذا المبلغ جزء من الثمن ودليل على أن البيع قد تم باتاً، فلا يجوز لأي منا العدول عنه.)

ونلتزم بتحرير عقد البيع وسداد باقي الثمن في موعد أقصاه (التاريخ)، ومن يتخلف منا عن الحضور في هذا الموعد بغير عذر مقبول يُعد عادلاً عن البيع ويسري عليه حكم الفقرة السابقة.

وأقر بأنني (المالك للمبيع / مفوَّض من مالكه في قبض هذا المبلغ)، وبأن المبيع خالٍ من الرهن والحجز وحقوق الغير، وأتعهد بألا أبيعه أو أتصرف فيه لغير الدافع حتى الموعد المذكور.

وإذا تعذر إتمام البيع لسبب لا يد لأي منا فيه رددتُ العربون إلى الدافع كما هو بلا زيادة ولا خصم.

وهذا إيصال مني بما تقدم، حُرِّر للعمل بموجبه عند اللزوم.

حُرِّر هذا الإيصال من نسختين موقعتين، بيد كل طرف نسخة.

المستلم: الاسم: (الاسم) — التوقيع: ……………
الدافع (بالموافقة على ما جاء به): الاسم: (الاسم) — التوقيع: ……………
شاهد أول: (الاسم) — التوقيع: ……………
شاهد ثانٍ: (الاسم) — التوقيع: ……………

بدل ما تعدّل النموذج يدويًا: الأداة بتسألك عن الطرفين والمبالغ والتواريخ وبتطلّع المستند ده جاهزًا بتفقيط المبلغ بالحروف وخانات التوقيع والشهود — PDF أو Word.

اعمل إيصال العربون ببياناتك في دقيقة

أخطاء تُضعف إيصال العربون أو تضيّع المبلغ

  • إيصال يقول «عربون» ولا يقول هل يجوز العدول: عند الخلاف تبحث المحكمة عن قصد الطرفين في ألفاظ الورقة وظروفها. اكتب القصد صراحة.
  • بلا موعد لتحرير العقد: يبقى الطرفان معلقين ولا يُعرف متى يُعد المتخلف عادلاً. حدد تاريخاً.
  • مبيع غير موصوف: «عربون شقة» لا تكفي. اكتب العنوان والدور والرقم، أو أرقام لوحات السيارة وشاسيهها، والثمن الكلي.
  • الدفع لغير المالك: الوسيط أو القريب بلا توكيل لا يلزم المالك بالبيع. اطلب بطاقة المستلم وسند الملكية أو التوكيل، وأثبت صفته في الإيصال.
  • نسخة واحدة بيد المستلم: الدافع هو من يحتاج الدليل. حرِّر نسختين موقعتين من الطرفين.
  • مبلغ كبير نقداً بلا شهود: إنكار المبلغ أو التوقيع يطيل النزاع. ادفع بتحويل بنكي أو وقّعا أمام شاهدين.

أسئلة شائعة

هل يُرد العربون إذا تراجع المشتري عن الشراء؟

إذا كان المبلغ عربوناً بالمعنى الذي في القانون المدني، أي دُفع وقت التعاقد ولم يُتفق على غير ذلك، فمن دفعه ثم عدل عن الصفقة يخسره ولو لم يصب البائع ضرر. ولا يسترده إلا إذا تراضى الطرفان على رده، أو نص الإيصال على حالة يُرد فيها، كتعذر البيع لسبب خارج عن إرادتهما.

ماذا لو كان البائع هو الذي تراجع؟

يرد العربون ومثله معه، أي ضعف ما قبض، وهذا حكم القانون المدني ما لم يتفق الطرفان على غيره. أما إذا نص الإيصال على أن المبلغ جزء من الثمن وأن البيع بات فلا عدول لأحد، وللمشتري أن يطالب بتنفيذ البيع نفسه. فالعبرة بما كُتب وبما قصده الطرفان.

ما الفرق بين العربون ومقدم الثمن؟

العربون في الأصل مقابل لحق العدول: يخسر قيمته من يتراجع. ومقدم الثمن جزء من ثمن بيع انعقد ولا رجوع فيه: لا يتخلص منه المشتري بترك ما دفع ولا البائع برده، ولكل منهما أن يطالب الآخر بتنفيذ البيع. والتسمية وحدها لا تحسم، فالمحكمة تنظر إلى قصد الطرفين، ولهذا ينص النموذج على المقصود بعبارة صريحة.

هل يُحسب العربون من الثمن إذا تم البيع؟

نعم. إذا مضى الطرفان في البيع صار العربون جزءاً من الثمن ويُخصم منه، ولهذا يذكر النموذج الثمن الكلي والباقي بعد الخصم. واطلب أن يُكتب في عقد البيع أن العربون داخل في المدفوع، حتى لا يُطالَب به المشتري مرة ثانية.

كيف أملأ إيصال العربون ببيانات البائع والمشتري؟

النموذج أعلاه كامل وتستطيع نسخه كما هو. ولملف منسّق افتح مولّد العقود على «سند قبض»، واكتب بيانات المستلم والدافع والتاريخ ورقم السند والمبلغ المستلم، ثم ضع في خانة «وذلك عن (البيان)» وصف المبيع والثمن الكلي وطبيعة العربون وموعد العقد من النموذج، واختر طريقة السداد، ونزّله PDF للطباعة أو Word للتعديل.

النماذج هنا صياغات متداولة للاسترشاد، وليست استشارة قانونية. المدد والنسب والإجراءات تختلف من دولة إلى أخرى ومن حالة إلى أخرى؛ راجع محاميًا قبل التوقيع على أي مستند تترتب عليه التزامات كبيرة.

اعمل إيصال العربون ببياناتك في دقيقة

افتح مولّد العقود على «سند قبض» واكتب في البيان وصف المبيع والثمن وطبيعة العربون